1
00:00:00,800 --> 00:00:18,200
(Кредитна музика)

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,040
Нищо, което правите, няма да е достатъчно, за да отдели Рейхан от мен.

3
00:00:25,895 --> 00:00:27,135
Разбери сега, бабо.

4
00:00:27,975 --> 00:00:28,975
Разберете.

5
00:00:29,555 --> 00:00:31,225
Защото разбрах какво направи.

6
00:00:33,775 --> 00:00:34,775
Разбрах всичко.

7
00:00:48,905 --> 00:00:50,125
Азат Шадоглу.

8
00:00:50,665 --> 00:00:53,665
Не мога ли да се отърва от теб, без да отнема живота ти?

9
00:00:53,665 --> 00:00:55,105
Не мога ли наистина да се отърва от теб?

10
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Разкарайте колата си от пътя ми.

11
00:00:56,760 --> 00:01:01,035
Няма да си тръгнеш така, Азат ефенди, какъв е смисълът, къде е това бързане?

12
00:01:01,035 --> 00:01:03,465
Първо ще ми кажеш какво направи с баба ми.

13
00:01:03,725 --> 00:01:05,945
Казах, не мога да се справя с теб, махни се от пътя ми.

14
00:01:08,035 --> 00:01:09,705
Много ли си любопитен?

15
00:01:09,805 --> 00:01:11,775
Баба ви има отговорите.

16
00:01:11,775 --> 00:01:13,525
Отидете и го попитайте какви игри е намислил.

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,040
каква игра?

18
00:01:15,040 --> 00:01:16,920
какво бъркаш

19
00:01:17,060 --> 00:01:19,800
Няма как да си тръгнеш оттук, без да ми кажеш какво направи с баба ми.

20
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
Виж, грижи се добре за този пистолет.

21
00:01:25,955 --> 00:01:29,075
Какво ще стане, ако отида и застрелям някого с този пистолет?

22
00:01:29,635 --> 00:01:31,395
Вината пада върху теб, нали?

23
00:01:31,940 --> 00:01:33,920
Точно това направи баба ти с мен.

24
00:01:34,620 --> 00:01:35,860
За каква игра говориш?

25
00:01:36,020 --> 00:01:38,240
Не дрънкайте, отговорете на въпроса ми.

26
00:01:38,240 --> 00:01:40,240
Казвам, че баба ти е луда.

27
00:01:41,700 --> 00:01:43,420
Знаеш ли онзи ден, когато дойдох при г-н Аслан?

28
00:01:44,080 --> 00:01:46,645
Той взе пистолета, който хвърлих в двора и го скри.

29
00:01:46,645 --> 00:01:49,640
Заплаши ме със собствения ми пистолет и Рейхан.

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,480
Отвори си очите сега, Миран Асланбей.

31
00:01:53,720 --> 00:01:56,780
Вижте каква опасна жена е баба ви.

32
00:01:58,940 --> 00:02:00,740
осъзнаваш ли какво казваш

33
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
наясно съм.

34
00:02:05,100 --> 00:02:06,700
Нищо не липсва, нищо повече.

35
00:02:07,900 --> 00:02:10,940
Ако не се кача на първия самолет и не тръгна, той ще застреля Рейхан с твоя пистолет...

36
00:02:10,945 --> 00:02:12,820
...Ще хвърля вината върху теб, каза той.

37
00:02:16,180 --> 00:02:17,440
Вие лъжете.

38
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Лъжа.

39
00:02:27,720 --> 00:02:30,240
Е, не ми вярвайте.

40
00:02:31,020 --> 00:02:32,200
Щях да излъжа.

41
00:02:33,515 --> 00:02:34,725
Но какво, ако е вярно?

42
00:02:36,595 --> 00:02:38,635
Ще изложите живота на Рейхан на опасност.

43
00:02:39,445 --> 00:02:40,795
Все пак ще си тръгна оттук.

44
00:02:41,345 --> 00:02:44,485
За Рейхан, но да я измъкна оттам...

45
00:02:44,485 --> 00:02:47,955
...ще намеря начин, защото баба ти няма да спре, разбираш ли?

46
00:02:48,180 --> 00:02:49,200
Той ще го убие.

47
00:02:50,980 --> 00:02:52,240
баба.

48
00:02:52,240 --> 00:02:53,540
баба.

49
00:02:55,900 --> 00:02:57,040
баба.

50
00:02:57,660 --> 00:02:58,720
Миран.

51
00:02:59,600 --> 00:03:01,340
Добро утро, мамо Есма.

52
00:03:10,835 --> 00:03:12,585
Какво става, мамо Есма, какво става?

53
00:03:13,825 --> 00:03:15,935
Миран, ще ти кажа нещо, но сине...

54
00:03:16,905 --> 00:03:18,465
...не знам как да го кажа.

55
00:03:24,785 --> 00:03:25,785
това...

56
00:03:26,525 --> 00:03:27,905
...Пресвета майка ми го даде.

57
00:03:28,835 --> 00:03:30,865
Да го сложи в чантата на Рейхан.

58
00:03:49,825 --> 00:03:50,825
Прави каквото казва баба ми.

59
00:03:51,940 --> 00:03:52,760
Но не казвай на никого за това, мамо Есма.

60
00:03:55,520 --> 00:03:56,640
Добре синко.

61
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
Господин Миран.

62
00:04:08,095 --> 00:04:09,325
Къде пътувате, г-н Абдула?

63
00:04:10,935 --> 00:04:11,935
Господин Миран.

64
00:04:30,175 --> 00:04:31,175
Да разкажем.

65
00:04:31,655 --> 00:04:33,075
Какво става в офиса на Асланбей?

66
00:04:35,345 --> 00:04:36,725
Защо си играехте с тези документи?

67
00:04:37,075 --> 00:04:39,275
Защо всичко падна върху Şadoğlu?

68
00:04:40,060 --> 00:04:40,860
Г-н Миран, аз...

69
00:04:40,860 --> 00:04:43,160
...Кълна се, че нямам грях.

70
00:04:44,240 --> 00:04:46,500
Защо бягаш като крадец?

71
00:04:47,565 --> 00:04:50,665
Г-н Миран, пуснете ни, животът на семейството ми е заложен на карта, моля.

72
00:04:53,065 --> 00:04:55,805
Виж, синко, ако имаш десет секунди, можеш да говориш...

73
00:04:55,840 --> 00:04:57,240
...или полицията ще говори с вас.

74
00:04:58,720 --> 00:04:59,860
Не го правете, г-н Миран.

75
00:04:59,860 --> 00:05:01,800
Знаете ли колко години ще служите?

76
00:05:01,800 --> 00:05:03,320
Подправяне на документи.

77
00:05:03,320 --> 00:05:04,815
Квалифицирана измама.

78
00:05:04,820 --> 00:05:07,100
Злоупотреба с професията ви.

79
00:05:07,440 --> 00:05:08,820
Не можете да видите лицето на детето си.

80
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
Не бих направил нещо подобно, ако не се налагаше.

81
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
Г-жа Азизе помоли и аз действах по нейна заповед.

82
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
Ако не...

83
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
кой?

84
00:05:23,600 --> 00:05:24,360
Аз съм Миран...

85
00:05:24,420 --> 00:05:26,480
Всичко, което искам да знам е...

86
00:05:26,480 --> 00:05:27,460
...защо?

87
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
Защо баба?

88
00:05:32,175 --> 00:05:33,175
кажи ми

89
00:05:33,745 --> 00:05:34,745
откъде?

90
00:05:35,885 --> 00:05:36,885
аз...

91
00:05:38,435 --> 00:05:39,435
...на твоя внук...

92
00:05:39,865 --> 00:05:42,215
...защо направи толкова лошо нещо?

93
00:05:43,845 --> 00:05:47,145
Какво ще спечелиш, ако ме накараш да повярвам, че Рейхан е избягала с Азат?

94
00:05:49,575 --> 00:05:51,195
Защото ме беше страх.

95
00:05:54,200 --> 00:05:56,560
Ти се изплъзваше от ръцете ми.

96
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
Отгледах те в дланите си

97
00:06:04,095 --> 00:06:06,285
Гледах в очите ти, докато растеше.

98
00:06:07,335 --> 00:06:10,375
Прегърнах те като моя Мехмет.

99
00:06:11,965 --> 00:06:14,165
Ти беше дете на моето дете.

100
00:06:14,645 --> 00:06:16,065
Ти ми беше поверен.

101
00:06:18,615 --> 00:06:20,855
Обичах те, без да оставя място за никой друг в сърцето си.

102
00:06:26,780 --> 00:06:28,180
Тези, които не са майки, не могат да знаят.

103
00:06:29,260 --> 00:06:30,620
Той не знае как да обича така.

104
00:06:34,285 --> 00:06:35,595
Три деца.

105
00:06:39,035 --> 00:06:40,035
какво ми остана...

106
00:06:40,695 --> 00:06:42,305
...трима внуци сираци.

107
00:06:47,265 --> 00:06:50,485
Това място не е виждало нито зими, нито апокалипсис...

108
00:06:50,485 --> 00:06:52,740
...нито жарава, нито огньове.

109
00:06:56,160 --> 00:06:57,400
Стоях с теб.

110
00:06:59,820 --> 00:07:02,000
С теб излекувах раната си.

111
00:07:02,480 --> 00:07:05,680
Държах те като балсам за сърцето си.

112
00:07:07,640 --> 00:07:10,680
Казах: "Бог ми взе децата, но ми даде внуците."

113
00:07:12,695 --> 00:07:13,695
Особено ти.

114
00:07:16,595 --> 00:07:18,795
Ти ме гледаше като баща си.

115
00:07:20,385 --> 00:07:21,385
Вашият глас...

116
00:07:22,145 --> 00:07:23,145
...гласът на баща ти.

117
00:07:29,980 --> 00:07:31,040
направих грешка

118
00:07:32,460 --> 00:07:35,560
Но каквото и да направих, беше да не те загубя.

119
00:07:37,505 --> 00:07:38,505
мислех си...

120
00:07:39,005 --> 00:07:40,365
...ако ви разделя...

121
00:07:41,515 --> 00:07:42,715
... пак се връщаш при мен.

122
00:07:44,645 --> 00:07:45,825
мислех си...

123
00:07:46,680 --> 00:07:48,820
...тази любов, която те отне от мен.

124
00:07:54,840 --> 00:07:55,940
направих грешка

125
00:07:57,485 --> 00:07:59,015
Не мога да кажа повярвай ми.

126
00:07:59,985 --> 00:08:02,875
Но това дете, за което умря от любов...

127
00:08:03,235 --> 00:08:04,375
...вдигнах го.

128
00:08:08,585 --> 00:08:11,255
Ако той е някой, достоен за вашата любов...

129
00:08:12,205 --> 00:08:13,645
...Аз го отгледах.

130
00:08:15,445 --> 00:08:16,465
Никога не забравяйте това.

131
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
аз...

132
00:08:21,820 --> 00:08:25,260
...Аз съм Азизе Асланбей.

133
00:08:27,780 --> 00:08:30,340
Никога не съм се извинявал на никого до днес.

134
00:08:32,485 --> 00:08:34,615
Но ти се извинявам, Рейхан.

135
00:08:35,125 --> 00:08:36,635
Извинявам ти се, Рейхан.

136
00:08:42,945 --> 00:08:45,105
Някои грешки не могат да бъдат простени.

137
00:08:46,255 --> 00:08:47,255
аз знам

138
00:08:49,195 --> 00:08:50,755
Не можах да простя и на баща ти, защото...

139
00:08:55,825 --> 00:08:58,995
...защото това, което той открадна от мен не беше любов, а дете.

140
00:09:03,885 --> 00:09:06,225
Никога не съм отнемал живот, Миран.

141
00:09:08,585 --> 00:09:11,775
Никога не съм отделял дете от майка му или баща му.

142
00:09:14,060 --> 00:09:17,800
Знаеш ли, сега ме боли, че любовта ти ще ти бъде отнета...

143
00:09:20,640 --> 00:09:22,780
Помислете какво ми отнеха.

144
00:09:25,680 --> 00:09:27,140
Пак няма да ми простиш.

145
00:09:29,320 --> 00:09:30,900
Но може би ще разбереш.

146
00:09:36,725 --> 00:09:38,585
Бог да те благослови, внуче мой.

147
00:09:54,085 --> 00:09:55,085
как?

148
00:09:56,565 --> 00:09:58,555
Ще го оставиш ли така?

149
00:09:58,720 --> 00:10:00,740
Ще се размине ли тази жена с това, което направи?

150
00:10:27,880 --> 00:10:28,840
Миран.

151
00:10:36,180 --> 00:10:37,960
Рейхан, влизай, ще се върна скоро.

152
00:10:52,900 --> 00:10:54,480
направих грешка

153
00:10:55,680 --> 00:10:58,680
Но каквото и да направих, беше да не те загубя.

154
00:10:58,800 --> 00:11:00,200
мислех си...

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,620
...ако ви разделя...

156
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
... пак се връщаш при мен.

157
00:11:06,085 --> 00:11:07,225
мислех си...

158
00:11:07,225 --> 00:11:08,200
Миран чакай.

159
00:11:08,200 --> 00:11:10,620
...тази любов, която те отне от мен.

160
00:11:11,660 --> 00:11:12,620
добре ли си

161
00:11:13,580 --> 00:11:14,960
Стоях с теб.

162
00:11:17,460 --> 00:11:18,660
добре

163
00:11:19,120 --> 00:11:21,420
Ела, ела да седнем така.

164
00:11:21,420 --> 00:11:23,420
С теб излекувах раната си.

165
00:11:24,120 --> 00:11:25,420
добре

166
00:11:30,820 --> 00:11:33,000
Държах те като балсам за сърцето си.

167
00:11:40,300 --> 00:11:41,580
по добре ли си

168
00:11:52,785 --> 00:11:54,785
Всички, които обичам, са в миналото, Рейхан.

169
00:11:57,120 --> 00:11:58,420
Ти си единственият в живота ми днес.

170
00:12:00,600 --> 00:12:01,920
ти си с мен

171
00:12:20,300 --> 00:12:21,940
баба.

172
00:12:32,380 --> 00:12:33,500
Добре, синко, свърши.

173
00:12:47,500 --> 00:12:48,600
баба.

174
00:12:49,860 --> 00:12:50,600
Миран.

175
00:13:04,620 --> 00:13:07,300
Какво би направил камък, който докосва плътта, мой лъвски сине?

176
00:13:08,640 --> 00:13:10,500
Не позволявай камък да докосне сърцето ти, внуче мой.

177
00:13:11,840 --> 00:13:12,920
Вижте.

178
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
Изтрихме го.

179
00:13:22,885 --> 00:13:24,285
Болката ще премине.

180
00:13:38,745 --> 00:13:40,255
Не става само като го изтриеш.

181
00:13:42,565 --> 00:13:43,565
баба.

182
00:13:45,080 --> 00:13:47,440
Болката от камъка ти докосна сърцето ми...

183
00:13:47,520 --> 00:13:48,760
...не става толкова лесно.

184
00:14:09,115 --> 00:14:11,435
Казването „не се притеснявай“ няма да промени нищо.

185
00:14:15,400 --> 00:14:17,120
Знам, че не харесваш баба ми.

186
00:14:18,780 --> 00:14:20,060
Не мога да кажа, че греши.

187
00:14:21,860 --> 00:14:24,820
Не мога да кажа нищо, особено след това, което направиха.

188
00:14:29,715 --> 00:14:30,715
Баба ми.

189
00:14:36,575 --> 00:14:39,385
Въпреки че баба ми ме отгледа с приказки, които нямаха щастлив край...

190
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
...той го повдигна.

191
00:14:46,435 --> 00:14:48,745
Когато паднах, той пръв превърза раните ми.

192
00:14:52,935 --> 00:14:55,875
През нощта въздухът експлодираше и се страхувах от гръмотевици.

193
00:15:00,075 --> 00:15:02,215
Не ми позволяваше да спя до него.

194
00:15:04,085 --> 00:15:05,645
Но и той нямаше да ме остави.

195
00:15:08,075 --> 00:15:09,825
Винаги когато плача...

196
00:15:10,245 --> 00:15:11,835
...той щеше да чуе гласа ми пръв.

197
00:15:14,455 --> 00:15:16,705
Може би нямаше да дойде и да ме погали по главата, но...

198
00:15:18,225 --> 00:15:19,425
...щеше да премахне страха ми.

199
00:15:21,515 --> 00:15:22,975
Той накара гласа му да се чуе пред мен.

200
00:15:26,345 --> 00:15:27,345
Кашлицата му...

201
00:15:28,875 --> 00:15:29,955
Стъпки...

202
00:15:32,075 --> 00:15:33,795
Обаждане към майка Есма...

203
00:15:45,635 --> 00:15:47,165
Какво направи баба ти...

204
00:15:48,405 --> 00:15:50,715
...това не променя нещата, които той направи за теб.

205
00:15:52,885 --> 00:15:55,905
Но когато човек мисли, че постъпва правилно за себе си...

206
00:15:57,125 --> 00:15:59,495
...не вижда, че може да съсипва живота на други хора.

207
00:16:01,665 --> 00:16:03,175
Как ни причини това?

208
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Как го направи?

209
00:16:19,820 --> 00:16:20,800
Как го направи?

210
00:16:27,980 --> 00:16:30,280
Есма майко ти нищо ли не знаеш?

211
00:16:30,280 --> 00:16:32,835
Звънях и на двамата и не отговарят какво става?

212
00:16:32,835 --> 00:16:34,565
Казах, че не знам, момиче.

213
00:16:44,635 --> 00:16:46,265
Брат, брат, какво става?

214
00:16:47,535 --> 00:16:49,475
Звънях и на двама ви и не отговаряте, къде е баба ми?

215
00:16:55,815 --> 00:16:56,815
по-голям брат.

216
00:17:04,115 --> 00:17:06,705
Нека му дадем малко време, то ще обясни всичко.

217
00:17:26,984 --> 00:17:30,205
Миран, знам, че си наранен и ядосан...

218
00:17:31,245 --> 00:17:33,605
...но и аз имам да те питам нещо.

219
00:17:38,225 --> 00:17:39,575
Защо не ми каза?

220
00:17:41,895 --> 00:17:42,895
Мислех, че няма да го направиш.

221
00:17:44,965 --> 00:17:46,085
Казах, че няма да го направи.

222
00:17:47,425 --> 00:17:50,405
Казах, че баба ми няма да ми направи това.

223
00:17:51,795 --> 00:17:53,015
Мислех, че ще се откаже.

224
00:17:54,265 --> 00:17:55,855
Във всяко доказателство, което съм срещал...

225
00:17:56,575 --> 00:17:58,025
...Казах, че няма да се стигне по-далеч от това.

226
00:18:01,685 --> 00:18:02,845
Но грешахте.

227
00:18:04,305 --> 00:18:05,405
Като всички нас.

228
00:18:06,765 --> 00:18:07,765
Като всички останали.

229
00:18:10,625 --> 00:18:12,275
Не мога да ти се сърдя за това, Миран.

230
00:18:13,885 --> 00:18:17,215
Когато баба ти, която ти е целувала наранените ръце, наранява хората...

231
00:18:17,215 --> 00:18:18,395
...не би си мълчал.

232
00:18:20,145 --> 00:18:22,305
Нямаше да ме държиш в този капан.

233
00:18:23,785 --> 00:18:24,785
Също и брат ми Азат.

234
00:18:27,095 --> 00:18:28,095
уф

235
00:18:32,355 --> 00:18:34,895
Миран, никой от нас не е играчката на баба ти.

236
00:18:37,205 --> 00:18:38,465
разбирам те

237
00:18:39,365 --> 00:18:41,765
Но утехата от това е, че баба ти се отказа...

238
00:18:41,765 --> 00:18:43,425
...не става дума да го доказваш на себе си.

239
00:18:45,520 --> 00:18:46,600
Ако сте били възпрепятствани...

240
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
Сега нямаше да сме толкова тъжни.

241
00:18:55,760 --> 00:18:56,980
Виж, ти си още по-тъжен от мен.

242
00:18:59,300 --> 00:19:00,360
Баба ти ми устрои капан.

243
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
На нас.

244
00:19:04,080 --> 00:19:05,200
Той не успя да направи това.

245
00:19:05,580 --> 00:19:08,540
Но Миран успя да разкъса сърцето ти на парчета.

246
00:19:11,340 --> 00:19:12,900
Знаете ли кое е най-лошото?

247
00:19:13,675 --> 00:19:16,965
Оттук нататък винаги ще спрете да вярвате на думите на близките си.

248
00:19:17,665 --> 00:19:18,735
Ще си помислите.

249
00:19:19,865 --> 00:19:21,375
Чудя се дали ще го направиш?

250
00:19:23,520 --> 00:19:25,660
Това е най-лошото нещо, което ти е причинил.

251
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
Но ще преминем и през това.

252
00:19:31,320 --> 00:19:32,600
Вижте, ние сме един до друг.

253
00:19:33,940 --> 00:19:35,200
Ние сме заедно.

254
00:19:36,800 --> 00:19:38,160
Заедно ще излекуваме раните си.

255
00:20:04,895 --> 00:20:07,945
Не знаеше ли, че ще бъде така, синко?

256
00:20:07,945 --> 00:20:10,925
Защо не ме уведомиш? защо не го кажеш

257
00:20:10,935 --> 00:20:12,725
Тази жена е луда.

258
00:20:13,095 --> 00:20:15,445
В очите на Миран това би ни направило още повече врагове.

259
00:20:15,895 --> 00:20:18,595
Рейхан е нечиста жена, непочтена жена...

260
00:20:18,595 --> 00:20:21,535
Не чичо, това каза той.

261
00:20:21,535 --> 00:20:24,445
Бях сигурен, преди да разбера какво ми каза Миран, и все още съм.

262
00:20:24,445 --> 00:20:27,485
Тази жена нямаше да спре каквото и да става.

263
00:20:27,875 --> 00:20:30,785
Щеше да убие Рейхан с моя пистолет и да остави вината върху мен.

264
00:20:33,635 --> 00:20:36,995
Да бяхте видели очите му, когато каза "Вие сте в затвора, а Рейхан гние под земята".

265
00:20:37,795 --> 00:20:40,865
Миран смята, че баба му просто иска да го раздели с Рейхан.

266
00:20:41,145 --> 00:20:44,455
Но тази жена щеше да направи това, което каза, чичо.

267
00:20:44,675 --> 00:20:47,135
Все пак ще го направи, няма да спре.

268
00:20:48,165 --> 00:20:49,165
Няма да спре.

269
00:20:50,465 --> 00:20:51,855
Миран не е в безопасност там.

270
00:20:53,425 --> 00:20:55,005
Този път Миран имаше късмет.

271
00:20:55,325 --> 00:20:57,705
Той разбра и го спря и после какво?

272
00:20:58,545 --> 00:21:00,755
Ще оставиш ли Рейхан в неговите ръце, чичо?

273
00:21:02,135 --> 00:21:03,205
Ще го измъкна от тук.

274
00:21:05,095 --> 00:21:08,135
Няма да оставя живота на дъщеря си в ничии ръце.

275
00:21:08,585 --> 00:21:10,715
Как ще го направиш, а?

276
00:21:10,925 --> 00:21:14,035
Въпреки всичко Рейхан отиде с онзи мъж и тя също няма да те послуша.

277
00:21:15,315 --> 00:21:16,315
аз знам

278
00:21:16,735 --> 00:21:17,735
аз знам

279
00:21:18,535 --> 00:21:19,775
Той го обожава.

280
00:21:20,835 --> 00:21:22,505
Знам, че няма да дойде, само защото му казах да дойде.

281
00:21:24,025 --> 00:21:25,405
Но ако го докажа.

282
00:21:27,800 --> 00:21:28,640
Ако показва истината.

283
00:21:28,640 --> 00:21:29,860
Каква истина?

284
00:21:32,660 --> 00:21:33,660
Какво ще докажеш?

285
00:21:34,635 --> 00:21:36,545
Или играта е разкрита, или какво още трябва да доказваш?

286
00:21:38,005 --> 00:21:40,075
Виждате ли, Азизе няма да спре.

287
00:21:41,625 --> 00:21:42,805
Как ще го направиш?

288
00:21:53,095 --> 00:21:54,425
И така, какво се случва сега?

289
00:21:59,545 --> 00:22:01,655
Ами ако баба ти опита отново, Миран?

290
00:22:02,965 --> 00:22:04,545
This time he failed.

291
00:22:05,615 --> 00:22:07,155
Но какво ще стане, ако го направи отново?

292
00:22:08,165 --> 00:22:09,495
Ами ако нещо се случи с нас?

293
00:22:13,855 --> 00:22:15,165
Нищо няма да ни се случи.

294
00:22:17,145 --> 00:22:20,305
Никога повече няма да го оставя да премине през това, през което ние преминахме.

295
00:22:21,675 --> 00:22:23,305
I know you won't.

296
00:22:24,445 --> 00:22:27,885
Но баба ви сега е по-безпомощна и ядосана.

297
00:22:29,185 --> 00:22:31,105
Миран мисли, че те е загубил.

298
00:22:33,625 --> 00:22:34,645
Oh again.

299
00:22:49,325 --> 00:22:50,495
Oh no again, Reyhan.

300
00:22:52,595 --> 00:22:53,955
За мен има значение само това, което казваш.

301
00:22:56,145 --> 00:22:59,295
Отсега нататък не ви пука какво казват или мислят другите...

302
00:22:59,295 --> 00:23:00,295
...няма никаква стойност в моите очи.

303
00:23:03,615 --> 00:23:05,845
Но животът ни не е само за нас, Миран.

304
00:23:07,685 --> 00:23:11,175
Какво ще стане, ако семейството ми или други хора научат за това?

305
00:23:11,805 --> 00:23:13,555
Всеки път, когато дават храна на площада...

306
00:23:13,555 --> 00:23:15,875
...ще обясняваш ли, че не е така, не е така?

307
00:23:19,345 --> 00:23:20,575
Още нещо, Миран.

308
00:23:21,905 --> 00:23:24,675
На тишината, която баба ти искаше да внесе между нас, мълчейки така....

309
00:23:24,675 --> 00:23:26,035
...не ни влачете.

310
00:23:26,905 --> 00:23:29,225
Моля те, не мълчи, въпреки че знаеш, че съм прав.

311
00:23:30,355 --> 00:23:31,355
Какво да кажа, Рейхан?

312
00:23:32,695 --> 00:23:33,695
какво да кажа

313
00:23:34,665 --> 00:23:36,725
Знам, че съм прав за всичко, което каза.

314
00:23:38,885 --> 00:23:40,655
Не мога да направя нищо, освен да мълча.

315
00:23:41,615 --> 00:23:42,615
разбираш ли ме

316
00:23:43,235 --> 00:23:44,235
Не идва.

317
00:23:46,895 --> 00:23:47,895
Миран.

318
00:23:48,835 --> 00:23:50,965
Трябва да остана сам за известно време.

319
00:24:03,665 --> 00:24:04,665
Миран.

320
00:24:12,245 --> 00:24:15,185
Искам да попитам какво става, но не мога.

321
00:24:15,615 --> 00:24:18,225
Това е обикновен ден в Асланбей.

322
00:24:23,765 --> 00:24:26,735
Когато битката, натискът, конфликтът не са основните...

323
00:24:26,735 --> 00:24:28,295
... ръцете и краката ми треперят.

324
00:24:30,720 --> 00:24:33,700
Виждал съм те в много разговори, булко.

325
00:24:35,820 --> 00:24:36,600
Майка.

326
00:24:36,600 --> 00:24:38,140
Ти млъкни момиче.

327
00:24:40,460 --> 00:24:41,800
Какво наистина се случва?

328
00:24:42,165 --> 00:24:45,145
Азизе Ханъм също не е наоколо, дано всичко е наред.

329
00:24:45,145 --> 00:24:46,145
аз не знам

330
00:24:46,305 --> 00:24:48,645
Като дойде, питаш го къде си бил.

331
00:24:52,095 --> 00:24:55,085
защо не попиташ Никога ли не се чудиш къде отиде брат ти?

332
00:24:55,085 --> 00:24:58,015
Къде е твоята мила баба?

333
00:25:04,845 --> 00:25:05,845
Хасбиналах.

334
00:25:06,585 --> 00:25:09,155
Всеки, когото попитам за нещо, бяга.

335
00:25:09,865 --> 00:25:10,865
а ти

336
00:25:11,095 --> 00:25:13,515
И вие нищо ли не знаете?

337
00:25:14,065 --> 00:25:15,115
Не, не знам, г-жо Султан.

338
00:25:17,935 --> 00:25:20,295
Когато стане дума за нас, всички мълчат.

339
00:25:20,385 --> 00:25:23,305
Азизе Ханъм ги нареди всички като свещи.

340
00:25:23,485 --> 00:25:26,525
Но когато му дойде времето, ще се научиш да ме обичаш.

341
00:25:46,520 --> 00:25:47,340
баща?

342
00:25:47,340 --> 00:25:49,245
Момиче Рейхан, как си? ти добре ли си

343
00:25:49,245 --> 00:25:52,020
Вижте, Азат ми каза какво се случи.

344
00:25:52,025 --> 00:25:54,575
Аз знам какво прави Азизе, сега идвам там.

345
00:25:54,655 --> 00:25:56,855
Татко, за бога, не идвай, добре съм.

346
00:25:57,360 --> 00:25:59,060
Не позволявайте нищо да се случи сега.

347
00:25:59,200 --> 00:26:01,140
Каквото и да се случи, момиче, какво друго ще се случи?

348
00:26:01,480 --> 00:26:03,040
Не, идвам, ще се видим.

349
00:26:03,040 --> 00:26:05,040
Татко, моля те, не идвай.

350
00:26:05,580 --> 00:26:08,460
Вижте, ще дойда и ще ви уведомя, когато дойда, става ли?

351
00:26:09,175 --> 00:26:12,085
Всичко е наред, дъще моя, всичко е наред, само ми се обади.

352
00:26:13,785 --> 00:26:16,425
Чичо, ако ще вземеш Рейхан, ще дойда и аз.

353
00:26:16,425 --> 00:26:19,425
Или няма да дойдеш, сине, няма да дойдеш.

354
00:26:19,425 --> 00:26:20,785
О, не ме карай да го казвам.

355
00:26:21,535 --> 00:26:24,405
Защото той знае любовта ти към Рейхан...

356
00:26:24,405 --> 00:26:26,075
... Азизе игра тази игра.

357
00:26:26,775 --> 00:26:29,595
Виж, ако искаш да си от полза, майка ти и баща ти...

358
00:26:29,595 --> 00:26:32,425
... стойте пред очите си и не разкривайте нищо на никого.

359
00:26:34,760 --> 00:26:36,140
Това е единственият начин да помогнеш на Рейхан.

360
00:26:41,120 --> 00:26:42,740
Какъв капан заложих на Рейхан...

361
00:26:43,365 --> 00:26:45,665
... нито го оставих в капан.

362
00:26:47,815 --> 00:26:50,635
Миран умишлено ни остави в този капан.

363
00:26:53,105 --> 00:26:54,565
Не мислете, че Азизе ще го направи.

364
00:26:55,295 --> 00:26:56,935
Мисли, че лъжа.

365
00:26:58,180 --> 00:26:59,440
Но не стана така.

366
00:26:59,900 --> 00:27:01,300
Какво друго ще му докажеш?

367
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
върви

368
00:27:05,460 --> 00:27:07,020
Хвани Рейхан под ръка и я доведи, чичо.

369
00:27:08,660 --> 00:27:10,780
Може да нямате този късмет отново.

370
00:27:28,225 --> 00:27:31,295
Баба ми Рейхан каза да ме уведомява, когато излиза от къщата.

371
00:27:31,495 --> 00:27:34,175
Попитах, но той не ми каза нищо.

372
00:27:34,675 --> 00:27:38,025
Днес исках да говоря с теб, когато дойде така...

373
00:27:38,025 --> 00:27:39,045
... но и ти го видя.

374
00:27:45,245 --> 00:27:46,675
Какво направи баба ми, Рейхан?

375
00:27:51,105 --> 00:27:52,585
Рейхан ще бъде застреляна с куршума, излизащ от нея...

376
00:27:53,945 --> 00:27:56,035
...и оръжието, с което ще бъде обвинено престъплението...

377
00:27:56,580 --> 00:27:59,440
...това е така нареченият избягал адвокат, дай самолетния билет на Рейхан.

378
00:27:59,600 --> 00:28:01,040
Това е билетът, който купихте на името на Рейхан.

379
00:28:02,725 --> 00:28:03,725
Не го вярвам.

380
00:28:04,165 --> 00:28:05,165
Не мога да повярвам.

381
00:28:06,005 --> 00:28:09,245
Не мога да повярвам, че наистина си стигнал толкова далеч.

382
00:28:10,705 --> 00:28:12,125
Добре, добре, не бъди тъжен.

383
00:28:14,645 --> 00:28:15,645
Разочарованието в очите ти...

384
00:28:15,965 --> 00:28:16,965
...Видях го и в очите на Миран.

385
00:28:22,615 --> 00:28:23,615
добре.

386
00:28:24,325 --> 00:28:25,325
така...

387
00:28:26,400 --> 00:28:30,620
Винаги съм разбирал болката и гнева му.

388
00:28:31,160 --> 00:28:33,000
Или си мислех, че разбирам.

389
00:28:34,985 --> 00:28:36,305
Но това е, което той направи...

390
00:28:41,040 --> 00:28:42,940
...Сега ме е още повече, Рейхан.

391
00:28:44,940 --> 00:28:48,260
Знам, че трябва да те утеша, но.

392
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
Ела седни тук.

393
00:28:52,100 --> 00:28:54,420
Проблемът на баба ти е с мен и моето семейство Елиф.

394
00:28:56,885 --> 00:28:59,575
Знам, че е различно за теб и Миран.

395
00:29:01,765 --> 00:29:04,755
Но нещата, които той прави, първо вредят на Миран и след това на теб.

396
00:29:06,285 --> 00:29:09,315
Не разбирам дали Миран или не вижда това, или не иска да го види.

397
00:29:14,875 --> 00:29:18,305
Казах ти, че игрите, които създаваш, един ден ще ти попречат.

398
00:29:18,815 --> 00:29:22,275
Денят, който чаках, денят, в който обичах очите ти, дойде бързо.

399
00:29:22,755 --> 00:29:24,225
Всички са от старостта.

400
00:29:24,640 --> 00:29:26,380
Е, ти си стар човек, Азизе.

401
00:29:27,920 --> 00:29:29,140
къде си

402
00:29:29,660 --> 00:29:31,960
Айде Миран не отваря, отваряш ти баба.

403
00:29:35,360 --> 00:29:36,980
Пуснете когото търсите.

404
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Баба ми.

405
00:29:38,100 --> 00:29:39,720
Никога не му се обаждайте.

406
00:29:39,720 --> 00:29:41,900
Мамо, какво става с теб? Какво е това положение за вас?

407
00:29:41,900 --> 00:29:43,900
Не се обаждайте, защото той няма да отговори.

408
00:29:49,280 --> 00:29:52,720
Дъще моя, аз съм тук за теб в тази къща, Азизе Асланбей...

409
00:29:52,720 --> 00:29:55,805
...Казах, че се срива, грешах...

410
00:29:55,805 --> 00:29:57,625
...вече се срути.

411
00:29:57,625 --> 00:30:00,525
Но не ние, а самите ние останахме под развалините.

412
00:30:03,715 --> 00:30:06,585
Не ме гледай, виждах бъдещето така.

413
00:30:07,195 --> 00:30:08,565
Може би успях.

414
00:30:09,135 --> 00:30:11,715
Но предупредих баба ти...

415
00:30:11,715 --> 00:30:14,715
...всеки ден султан слиза от трона си...

416
00:30:14,715 --> 00:30:16,635
...Казах, че ще го смени нов.

417
00:30:16,665 --> 00:30:18,825
Слава Богу, този ден е днес.

418
00:30:19,260 --> 00:30:22,760
Мамо, ако искаш да се опомниш, никой никъде не идва и не си отива.

419
00:30:22,980 --> 00:30:24,280
Баба ми не е починала.

420
00:30:24,280 --> 00:30:28,280
Баба ти е мъртва, в сърцето на Миран, той се е самоубил, не Рейхан.

421
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Не знам дали ще възкръсне отново.

422
00:30:31,265 --> 00:30:32,395
Много трудно.

423
00:30:34,745 --> 00:30:37,125
Въпреки че, когато става дума за Азизе...

424
00:30:37,465 --> 00:30:39,275
... трябва да помислите два пъти.

425
00:30:42,875 --> 00:30:43,875
Ето ви, г-жо Рейхан.

426
00:30:44,775 --> 00:30:45,775
босилек.

427
00:30:46,305 --> 00:30:48,275
Кажете ми, когато намерите брат ми, става ли?

428
00:30:48,780 --> 00:30:51,460
Добре, но първо трябва да се отбия някъде.

429
00:31:32,880 --> 00:31:35,140
Елиф, случи ли се нещо с Рейхан?

430
00:31:36,240 --> 00:31:39,800
Предполагам, че винаги ще бъде така, всеки път, когато ти се обадя...

431
00:31:39,805 --> 00:31:41,525
...Ще се паникьосаш заради Рейхан.

432
00:31:41,845 --> 00:31:44,275
Не се притеснявай, Рейхан е добре.

433
00:31:45,160 --> 00:31:48,100
Въпреки всичко брат ми е добре там, където е.

434
00:31:49,280 --> 00:31:52,735
Успех, баба ти също е на същото място, Елиф.

435
00:31:52,740 --> 00:31:53,740
Какво ще бъде?

436
00:31:56,200 --> 00:31:57,080
Както и да е, сега и ти...

437
00:31:57,080 --> 00:31:58,860
Затова ти се обадих.

438
00:31:58,940 --> 00:32:00,780
Знам това нещо, което не можеш да кажеш.

439
00:32:01,320 --> 00:32:02,580
Рейхан ми каза всичко.

440
00:32:04,765 --> 00:32:05,855
Освобождаване.

441
00:32:07,315 --> 00:32:10,365
Много съжалявам за всичко, което направи баба ми.

442
00:32:12,985 --> 00:32:16,405
защо се извиняваш Ти нямаш грях.

443
00:32:16,745 --> 00:32:19,005
Всъщност вие сте единственият безгрешен човек в това семейство.

444
00:32:19,260 --> 00:32:20,600
Но тъй като знаеш...

445
00:32:20,720 --> 00:32:22,640
...няма да лъжа, за да не се разстроиш.

446
00:32:23,115 --> 00:32:26,085
Така че това, което направи баба ви, не е приемливо.

447
00:32:27,180 --> 00:32:28,300
Хайде, подмини ме за Рейхан.

448
00:32:28,300 --> 00:32:31,980
Права си, права си, но повярвай ми, виж ме баба ми.

449
00:32:32,080 --> 00:32:34,860
Виж, знам, че не си като тях.

450
00:32:34,960 --> 00:32:38,040
Както каза, очите не лъжат, така знам.

451
00:32:39,500 --> 00:32:41,545
Не бъдете смазани от грях, който не сте извършили.

452
00:32:42,020 --> 00:32:43,200
добре

453
00:32:43,205 --> 00:32:44,205
добре

454
00:32:44,275 --> 00:32:45,715
Благодаря ти Азат.

455
00:32:46,335 --> 00:32:49,285
какво казах Наистина ти благодаря.

456
00:32:49,335 --> 00:32:51,385
Слава Богу, че се обади и попита.

457
00:32:52,660 --> 00:32:56,680
Въпреки че се притеснявам за Рейхан, в Асланбей има някой, който ме разбира.

458
00:32:58,480 --> 00:33:00,340
Погрижи се за Рейхан, добре.

459
00:33:02,255 --> 00:33:03,815
Добре, не се притеснявай.

460
00:33:04,855 --> 00:33:06,055
Погрижете се и за себе си.

461
00:33:06,720 --> 00:33:08,120
Хайде, пазете се.

462
00:33:08,120 --> 00:33:09,020
Освобождаване.

463
00:33:23,575 --> 00:33:25,495
Този път не се случи, Азизе.

464
00:33:27,475 --> 00:33:30,085
Този път камата на гърба му не беше плитка.

465
00:33:31,725 --> 00:33:32,725
Той отиде дълбоко.

466
00:33:35,080 --> 00:33:37,420
Детето, което отгледахте в гърдите си през всичките тези години...

467
00:33:38,560 --> 00:33:41,240
...следват три дни любов.

468
00:33:44,755 --> 00:33:46,395
Сгреши, Азизе.

469
00:33:47,705 --> 00:33:49,505
Направихте толкова грешно.

470
00:33:51,205 --> 00:33:53,435
Ти включи любовта в отмъщението, но...

471
00:33:54,705 --> 00:33:56,335
...не можеш да включиш отмъщението в любовта.

472
00:33:58,405 --> 00:34:00,125
Ти изтръгна собственото си сърце и го захвърли.

473
00:34:01,825 --> 00:34:02,825
Не можеш да изхвърлиш техните.

474
00:34:28,415 --> 00:34:29,415
добре ли си момиче

475
00:34:30,105 --> 00:34:31,105
Добре съм, татко.

476
00:34:45,335 --> 00:34:47,025
И майка ми знае ли?

477
00:34:47,725 --> 00:34:48,725
не

478
00:34:48,915 --> 00:34:50,755
Не го съобщих на майка ти, за да не се разстройва.

479
00:34:54,335 --> 00:34:56,245
Момиче, виж, тази жена не спира.

480
00:34:56,614 --> 00:34:59,005
Той заплаши и Азат, и теб със смърт.

481
00:34:59,095 --> 00:35:01,905
Тази жена ще те убие, за да изгори всички нас.

482
00:35:02,075 --> 00:35:03,975
Не казвай нищо, Рейхан.

483
00:35:04,680 --> 00:35:07,800
Не мога да те оставя там повече, момиче.

484
00:35:08,220 --> 00:35:11,820
Няма начин, добре, знам, че говорихме за това, но няма начин, достатъчно е.

485
00:35:11,820 --> 00:35:14,680
Тате, брат ми Азат казва така, защото се страхува за мен.

486
00:35:15,340 --> 00:35:18,700
Ако намерението на г-жа Азизе беше да ме убие, тя вече щеше да ме е убила.

487
00:35:19,760 --> 00:35:22,000
Целта му е да ме изтръгне от сърцето на Миран.

488
00:35:23,460 --> 00:35:25,680
Винаги, когато сърцето на Миран омекне...

489
00:35:25,680 --> 00:35:28,560
...играе играта отново, за да ви накара да повярвате на приказката, която разказва.

490
00:35:30,800 --> 00:35:33,860
Момиче, не можеш да останеш там въпреки Азизе.

491
00:35:33,860 --> 00:35:35,740
Виж, ти също не можеш да останеш с Миран.

492
00:35:35,960 --> 00:35:37,900
Сега наистина трябва да остана, татко.

493
00:35:38,975 --> 00:35:41,015
Не мога да оставя Миран сам там.

494
00:35:41,485 --> 00:35:43,135
Трябва да го подкрепям.

495
00:35:44,135 --> 00:35:45,615
И така, какво да правим, момиче?

496
00:35:47,980 --> 00:35:52,300
Какво можем да направим, когато сте в опасност и се изправяте лице в лице със смъртта всеки ден?

497
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Помогни ми, татко.

498
00:35:55,040 --> 00:35:57,180
Помогнете ми, Миран видя днешните реалности.

499
00:35:58,120 --> 00:36:00,860
Помогнете му да види истината в миналото си.

500
00:36:02,000 --> 00:36:03,820
Тогава не само аз...

501
00:36:04,520 --> 00:36:07,540
...ще помогнете и на дете сираче.

502
00:36:08,720 --> 00:36:10,020
Кажете му фактите.

503
00:36:11,280 --> 00:36:14,360
Тогава ще намерим мир, тогава Миран ще се откаже от отмъщението си.

504
00:36:15,120 --> 00:36:17,175
Дъщеря ми, каквото и да й кажа...

505
00:36:17,180 --> 00:36:20,600
...няма да помогне, след като отровата е влязла в него.

506
00:36:20,860 --> 00:36:23,140
Нищо не може да го извади сега.

507
00:36:23,140 --> 00:36:25,720
Дори любовта й към Рейхан не може да й помогне.

508
00:36:27,065 --> 00:36:28,945
Татко, кълна се, че този път не е така.

509
00:36:29,600 --> 00:36:33,680
Видях как се разклати доверието на Миран след това, което направи Азизе Ханъм.

510
00:36:35,080 --> 00:36:37,060
Просто познаването на фактите ще бъде достатъчно за него.

511
00:36:39,720 --> 00:36:40,880
Повярвай ми, татко.

512
00:36:44,560 --> 00:36:46,060
Казахте, че майсторът, който е направил този пръстен, е мъртъв.

513
00:36:48,045 --> 00:36:49,815
Но трябва да има някой друг.

514
00:36:50,505 --> 00:36:52,045
Има още един свидетел.

515
00:36:54,785 --> 00:36:57,895
Ако докажем, че всичко е лъжа, той ще ни повярва.

516
00:36:59,040 --> 00:37:01,020
Момиче, спри да се надяваш.

517
00:37:01,120 --> 00:37:03,360
Сърцето му се превърна в камък.

518
00:37:03,895 --> 00:37:06,995
След като камъкът стане мек, той само ще се счупи и ще се разпадне.

519
00:37:07,540 --> 00:37:10,440
Защо още не разбираш, Рейхан, животът ти е в опасност...

520
00:37:10,500 --> 00:37:13,500
...Казвам ви, не слушам нито Миран, нито нищо друго.

521
00:37:14,180 --> 00:37:15,840
Хайде, това свърши, Рейхан.

522
00:37:15,840 --> 00:37:19,080
Сега ще се прибереш с мен и веднага ще се разведеш с Миран.

523
00:37:19,085 --> 00:37:20,085
хайде

524
00:37:25,700 --> 00:37:27,280
Рейхан, хайде момиче, хайде.

525
00:37:27,280 --> 00:37:28,740
Татко го остави.

526
00:37:31,060 --> 00:37:33,500
Успяхте ли да оставите г-жа Дилсах в това имение?

527
00:37:34,455 --> 00:37:37,475
Не рискува ли живота си и се опита да го измъкне от това имение?

528
00:37:40,095 --> 00:37:41,095
Няма да оставя и Миран.

529
00:37:43,000 --> 00:37:46,680
Ще напусна това имение, но ще си тръгна само с Миран, няма да го оставя, татко.

530
00:37:50,460 --> 00:37:51,800
Татко, направи това за нас.

531
00:37:57,140 --> 00:37:59,100
Виж, знам, че си невинен.

532
00:38:01,025 --> 00:38:03,205
Направете го не само за Миран, но и за себе си.

533
00:38:04,365 --> 00:38:07,735
Направете го, за да покажете на всички, които вярват на клеветата срещу вас.

534
00:38:17,040 --> 00:38:18,640
Всичко е наред момиче, всичко е наред.

535
00:39:22,715 --> 00:39:23,875
направих грешка

536
00:39:24,445 --> 00:39:27,605
Но каквото и да направих, беше да не те загубя.

537
00:39:27,655 --> 00:39:28,955
мислех си...

538
00:39:29,305 --> 00:39:32,155
Ако те разделя, пак ще се върнеш при мен.

539
00:39:32,325 --> 00:39:34,175
Ами ако баба ти опита отново?

540
00:39:34,175 --> 00:39:36,755
Този път не успя, но какво ще стане, ако Миран опита отново?

541
00:39:36,795 --> 00:39:38,025
Ами ако нещо се случи с нас?

542
00:39:58,555 --> 00:39:59,555
откъде?

543
00:40:02,680 --> 00:40:06,600
Защо точно когато си мисля, че всичко е завършено, част от мен винаги остава незавършена?

544
00:40:09,100 --> 00:40:10,340
откъде?

545
00:40:23,960 --> 00:40:25,340
(Крещящ звук)

546
00:40:25,340 --> 00:40:27,340
Рейхан?

547
00:40:31,980 --> 00:40:33,620
(Крещящ звук)

548
00:40:41,560 --> 00:40:43,120
Оставете го.

549
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
Майка.

550
00:40:48,780 --> 00:40:49,620
тръгвай

551
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
Майка.

552
00:40:53,780 --> 00:40:55,120
Миран.

553
00:40:55,960 --> 00:40:57,120
Миран.

554
00:40:57,120 --> 00:40:59,120
Миран, помогни ми.

555
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
Миран, спаси ме, помогни ми.

556
00:41:01,680 --> 00:41:03,120
баба.

557
00:41:03,120 --> 00:41:05,120
Нека Миран ме спаси.

558
00:41:07,900 --> 00:41:08,780
Майка.

559
00:41:12,900 --> 00:41:13,660
босилек.

560
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
Рейхан, не си отивай.

561
00:41:22,905 --> 00:41:23,935
аз не отидох.

562
00:41:24,705 --> 00:41:25,705
аз съм тя.

563
00:41:31,615 --> 00:41:32,615
Вие сте тук.

564
00:41:33,000 --> 00:41:34,040
ти си с мен

565
00:41:35,620 --> 00:41:37,340
Ти не ме остави сама.

566
00:41:39,120 --> 00:41:40,760
Не съм оставил Миран, няма да те оставя.

567
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Шшт, добре, добре.

568
00:41:43,060 --> 00:41:44,060
Мина.

569
00:41:44,140 --> 00:41:45,140
Мина.

570
00:41:46,645 --> 00:41:48,785
Ще свърши, ще го завършим заедно.

571
00:41:50,045 --> 00:41:53,065
Ще видим заедно, че нищо не е такова, каквото мислите.

572
00:41:54,220 --> 00:41:55,680
Ще видиш истината, Миран.

573
00:41:56,320 --> 00:41:58,920
По това време аз ще бъда с теб, за да лекувам раните ти.

574
00:42:00,080 --> 00:42:01,960
Нашата любов ще ни излекува.

575
00:42:10,375 --> 00:42:12,085
Рейхан, няма къде да отида.

576
00:42:14,045 --> 00:42:15,045
Аз нямам дом.

577
00:42:18,460 --> 00:42:20,460
Няма къде да се подслоня освен теб.

578
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Моят пълен...

579
00:42:28,880 --> 00:42:30,860
...Нямам нищо друго освен точно тук.

580
00:43:30,820 --> 00:43:31,740
босилек.

581
00:43:33,880 --> 00:43:35,160
босилек.

582
00:43:36,660 --> 00:43:37,800
босилек.

583
00:43:38,060 --> 00:43:38,860
Миран.

584
00:43:39,120 --> 00:43:39,900
Миран.

585
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
тръгвай

586
00:43:41,300 --> 00:43:42,180
босилек.

587
00:43:42,180 --> 00:43:43,200
Миран.

588
00:43:43,200 --> 00:43:45,540
Миран.

589
00:43:45,720 --> 00:43:47,400
Татко, за бога, пусни ме.

590
00:43:48,220 --> 00:43:49,400
тръгвай

591
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
босилек.

592
00:43:52,020 --> 00:43:53,160
Тате, пусни, за бога, пусни.

593
00:43:54,940 --> 00:43:56,520
Не ми го отнемай.

594
00:43:57,000 --> 00:43:58,520
Не ми го отнемай.

595
00:43:59,500 --> 00:44:00,520
босилек.

596
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
босилек.

597
00:44:18,685 --> 00:44:20,395
Знаех, че ще те намеря тук.

598
00:44:24,025 --> 00:44:25,565
Миран, какво стана? Какво е вашето положение?

599
00:44:26,975 --> 00:44:27,975
нищо

600
00:44:28,125 --> 00:44:29,125
Сънувах лош сън.

601
00:44:31,795 --> 00:44:33,145
Но когато те видях се почувствах по-добре.

602
00:44:36,215 --> 00:44:37,215
Мина.

603
00:44:44,095 --> 00:44:45,255
Миран, трябва да ти кажа нещо.

604
00:44:47,125 --> 00:44:49,395
Но няма да се ядосваш веднага, ще слушаш до края, става ли?

605
00:44:52,835 --> 00:44:53,835
Хайде да седнем така.

606
00:45:08,660 --> 00:45:11,600
Миран, днес се срещнах с баща ми.

607
00:45:15,820 --> 00:45:17,620
Той е чул за действията на баба ти.

608
00:45:17,885 --> 00:45:20,225
Искаше да ме заведе у дома, но аз не исках.

609
00:45:20,225 --> 00:45:21,925
Казах, че ще остана с теб.

610
00:45:26,195 --> 00:45:27,195
Също...

611
00:45:28,915 --> 00:45:31,965
...Помолих баща ми да ти разкаже какво се случи тази нощ, Миран.

612
00:45:33,125 --> 00:45:34,475
Той се съгласи.

613
00:45:36,955 --> 00:45:37,955
ти...

614
00:45:38,035 --> 00:45:39,995
...Осъзнаваш ли какво говориш, Рейхан?

615
00:45:40,575 --> 00:45:44,005
Боже, все едно някой го слуша...

616
00:45:44,145 --> 00:45:46,035
...и той се съгласи да говори с мен?

617
00:45:46,815 --> 00:45:48,155
Никога повече, Рейхан.

618
00:45:48,565 --> 00:45:51,265
Никога не опитвайте нещо подобно отново.

619
00:45:51,595 --> 00:45:54,765
Миран, моля те, изслушай веднъж баща ми и го чуй...

620
00:45:54,765 --> 00:45:58,065
...само един поглед към случилото се тази нощ.

621
00:45:58,495 --> 00:45:59,495
Моля те, Миран.

622
00:45:59,680 --> 00:46:00,180
Може би той...

623
00:46:00,180 --> 00:46:00,900
Рейхан.

624
00:46:02,980 --> 00:46:05,860
Няма какво да говоря с Хазар Шадоглу.

625
00:46:06,785 --> 00:46:09,305
Никога по никакъв начин...

626
00:46:09,895 --> 00:46:11,985
...с него не говоря за майка ми.

627
00:46:13,460 --> 00:46:16,480
Няма да й позволя да му каже и дума по този въпрос.

628
00:46:18,100 --> 00:46:20,100
Вижте какво имате за майка си и баща си...

629
00:46:20,760 --> 00:46:23,520
... нито ще размените и една дума с някой друг.

630
00:46:24,145 --> 00:46:25,815
Баба ти те е излъгала, Миран.

631
00:46:26,560 --> 00:46:30,780
Може би го е казал между другото, не може ли този, който направи това веднъж, да го е направил и преди?

632
00:46:31,620 --> 00:46:33,640
Защо си толкова привързан към миналото?

633
00:46:34,395 --> 00:46:36,545
Какво губиш, ако го чуеш веднъж, Миран?

634
00:46:37,315 --> 00:46:40,465
Не разбираш, Рейхан, не разбираш.

635
00:46:41,055 --> 00:46:42,345
ти не разбираш

636
00:46:43,475 --> 00:46:44,595
Не става въпрос за баба ми.

637
00:46:45,235 --> 00:46:46,235
Майка ми.

638
00:46:47,655 --> 00:46:50,195
Виж, дори да си ти...

639
00:46:50,195 --> 00:46:52,385
...Няма да ти позволя да водиш този разговор за майка ми.

640
00:46:53,600 --> 00:46:55,560
Баща ти лъже и точка.

641
00:46:56,860 --> 00:46:58,940
Не знам, може би е станало така, както каза.

642
00:46:59,380 --> 00:47:02,460
Може би съжалява, може би го е страх, защото има деца, не знам.

643
00:47:03,340 --> 00:47:07,900
Но Хазар Шадоглу е убиецът на майка ми и баща ми.

644
00:47:08,480 --> 00:47:12,020
Точно затова баба ти Миран разказва всичко за майка ти...

645
00:47:12,025 --> 00:47:14,835
...от него сте чували само историите, които е разказвал.

646
00:47:14,835 --> 00:47:17,605
Сега толкова се страхуваш да чуеш истината, ето защо...

647
00:47:17,605 --> 00:47:19,560
...отказваш да говориш с баща ми.

648
00:47:19,680 --> 00:47:23,540
Тъй като знаеш толкова, колкото и аз, баща ми ще ти каже истината.

649
00:47:31,415 --> 00:47:32,415
Миран, не можеш да отидеш така.

650
00:47:33,865 --> 00:47:34,865
Миран.

651
00:47:57,105 --> 00:48:00,135
Има кухненски прибори, внимавай, скъпа.

652
00:48:00,135 --> 00:48:02,415
Внимавайте да не го счупите.

653
00:48:10,305 --> 00:48:11,305
Сестра Мелике.

654
00:48:11,305 --> 00:48:14,375
Една котка дойде в задния двор, дай ми храна и ще ти я занеса.

655
00:48:15,535 --> 00:48:17,975
Браво скъпи, чакай.

656
00:48:21,525 --> 00:48:24,405
Казвам приготви вечеря, хайде, Мелике.

657
00:48:24,405 --> 00:48:25,405
хайде бебе

658
00:48:26,140 --> 00:48:28,400
Майка ми изглежда така, сякаш ще ражда петзнаци.

659
00:48:28,460 --> 00:48:30,060
Не можахме да се наситим на този Хандан.

660
00:48:30,200 --> 00:48:33,940
Кълна се, че съм уморен, кълна се, че съм уморен

661
00:48:34,360 --> 00:48:36,880
Ами ако се бяхме прибрали и се бяхме установили?

662
00:48:37,125 --> 00:48:40,045
Тук жената започнала да яде от скука.

663
00:48:40,480 --> 00:48:43,140
Поне имаше базар, където правеше пазар, когато му омръзне.

664
00:48:44,220 --> 00:48:48,100
Дори аз съм отегчен от тази къща, току-що я избърсах тази сутрин, вижте тук.

665
00:48:48,105 --> 00:48:49,985
Щипка прах.

666
00:48:50,405 --> 00:48:53,145
Хайде, хайде, говори глупости...

667
00:48:53,145 --> 00:48:55,785
...не чакай, хайде, приготви нещо.

668
00:48:57,045 --> 00:48:58,395
Вижте сега.

669
00:48:58,835 --> 00:49:00,505
Гледай момиче.

670
00:49:09,495 --> 00:49:12,535
Майка ми беше безкрайна кухня.

671
00:49:12,535 --> 00:49:15,595
Не си успял да събереш три жени от сутринта.

672
00:49:18,640 --> 00:49:21,220
Хайде, остави тези и сложи масата.

673
00:49:21,220 --> 00:49:23,280
Хората чакат маса от вас.

674
00:49:25,240 --> 00:49:29,880
Да слагам масата в това бременно състояние, кълна се, че нищо не мога да направя.

675
00:49:30,080 --> 00:49:32,240
Бременна съм и съм бременна.

676
00:49:32,340 --> 00:49:36,140
Всъщност няма друга бременна жена на този свят освен мен, аз съм най-бременната.

677
00:49:36,760 --> 00:49:40,840
Не е ли това месецът, в който ще родя тридесет, четиридесет или петдесет бебета?

678
00:49:46,960 --> 00:49:49,480
Мамо, сякаш портите на ада се отвориха.

679
00:49:52,505 --> 00:49:53,955
Ето, момиче, вземи го.

680
00:49:55,395 --> 00:49:57,005
Вземете го, не го оставяйте да лежи.

681
00:50:07,175 --> 00:50:09,235
Толкова ли е смешно, Мелике?

682
00:50:13,985 --> 00:50:16,325
Но нека ти кажа нещо, момиче?

683
00:50:16,695 --> 00:50:18,535
Ти ме подражаваш.

684
00:50:18,725 --> 00:50:20,495
Направете го, дори го направете навън.

685
00:50:20,975 --> 00:50:23,615
Направете го като изглеждате като нещо...

686
00:50:23,615 --> 00:50:25,685
...ще го взема, който и да го каже.

687
00:50:28,545 --> 00:50:31,535
Иначе, кълна се, че това е кухня като Hanife...

688
00:50:31,540 --> 00:50:33,680
...ще гниеш по ъглите, а.

689
00:50:36,960 --> 00:50:38,320
хаха

690
00:50:39,020 --> 00:50:41,740
Знаете ли, имахте онзи клиновиден Rıza?

691
00:50:41,900 --> 00:50:44,300
Казват, че дори намерил момиче и избягал.

692
00:50:46,800 --> 00:50:48,300
(Смее се)

693
00:50:52,885 --> 00:50:53,975
О, какво е?

694
00:50:55,215 --> 00:50:56,875
Давай и си гледай работата.

695
00:51:00,195 --> 00:51:02,315
Щях да го дам на котката.

696
00:51:13,485 --> 00:51:14,485
месец.

697
00:51:14,880 --> 00:51:18,600
О, майко моя, не се ли погрижи за ситуацията, кълна се, нищо не работи.

698
00:51:18,600 --> 00:51:20,920
Кълна се, талията ми ще се разполови.

699
00:51:21,125 --> 00:51:22,125
Хандан.

700
00:51:22,425 --> 00:51:24,735
Защо ви обработват, когато има толкова много жени?

701
00:51:24,885 --> 00:51:27,965
Дай да видя, от сега нататък няма да можеш да пипаш нищо.

702
00:51:27,965 --> 00:51:28,965
уф

703
00:51:29,620 --> 00:51:31,520
здравей татко

704
00:51:36,420 --> 00:51:40,460
Не знам, Джихан, мислех да поема нещо.

705
00:51:40,465 --> 00:51:43,535
Ако можехте да видите как злоупотребяват с всичко.

706
00:51:43,535 --> 00:51:45,825
Два пъти се прегръщат, веднъж чупят, пука ли им?

707
00:51:45,825 --> 00:51:47,495
Както и да е, не се намесвайте.

708
00:51:49,795 --> 00:51:50,795
Каспийско.

709
00:51:52,820 --> 00:51:53,900
Слава Богу.

710
00:51:56,180 --> 00:51:57,200
Какво стана, татко? какво има

711
00:51:57,200 --> 00:51:58,960
Имаме всичко, Хазар.

712
00:51:59,040 --> 00:52:02,180
Сметките и споразуменията, държани от Асланбей...

713
00:52:02,180 --> 00:52:05,460
...върнахме всичко както трябва.

714
00:52:05,460 --> 00:52:08,680
Отново сме изправени пред тях наравно.

715
00:52:09,625 --> 00:52:11,475
Вече бяхме купили къщата си.

716
00:52:11,705 --> 00:52:14,175
Оттук нататък Азизе ще преви гръб в ръцете на жена си...

717
00:52:14,175 --> 00:52:15,535
...нищо не остана.

718
00:52:17,520 --> 00:52:19,660
Не, не си много щастлив, нали?

719
00:52:19,660 --> 00:52:20,500
не

720
00:52:21,980 --> 00:52:24,400
Възможно ли е, когато баща ми го казва толкова внезапно?

721
00:52:24,405 --> 00:52:26,095
Не можах да разбера, бях малко изненадан.

722
00:52:26,555 --> 00:52:29,205
Това винаги е късметът на детето ми.

723
00:52:29,205 --> 00:52:31,895
Вижте, той ни донесе късмет още преди да се родим.

724
00:52:31,895 --> 00:52:34,565
Разбира се, че го донесе, не ви ли казах...

725
00:52:34,600 --> 00:52:37,760
...да се върнем у дома и отново да пуснем корените си.

726
00:52:38,440 --> 00:52:39,980
Хайде, побързайте и се съберете.

727
00:52:40,000 --> 00:52:41,520
Тази вечер сме си у дома.

728
00:52:41,545 --> 00:52:44,065
Вече никой няма да ни развали забавлението.

729
00:52:48,185 --> 00:52:50,025
Хазар Шадоглу.

730
00:53:00,695 --> 00:53:02,715
каспиец! какво правиш тук

731
00:53:03,055 --> 00:53:04,445
(спорят)

732
00:53:05,520 --> 00:53:08,460
Това не е плевня, стойте назад.

733
00:53:08,460 --> 00:53:09,840
какво правиш тук

734
00:53:09,840 --> 00:53:15,200
Мислиш ли, че можеш да тъпчеш земите ми с мръсните си крака, когато пожелаеш?

735
00:53:15,200 --> 00:53:17,675
Хайде, махни се от къщата ми.

736
00:53:17,680 --> 00:53:18,380
махай се

737
00:53:18,380 --> 00:53:19,160
баща.

738
00:53:20,440 --> 00:53:21,560
какво искаш

739
00:53:23,195 --> 00:53:25,485
Чух ги да говорят за майка ми.

740
00:53:26,525 --> 00:53:29,495
Знам какво каза да отровиш Рейхан.

741
00:53:30,715 --> 00:53:31,885
Какво казва това, братко?

742
00:53:33,960 --> 00:53:35,900
Проблем ли си за нас?

743
00:53:35,900 --> 00:53:36,740
Синко, спри, спри.

744
00:53:36,740 --> 00:53:37,680
Какво наказание си ти?

745
00:53:37,680 --> 00:53:39,655
Хазар Шадоглу.

746
00:53:39,660 --> 00:53:42,520
Отиваш при жена, която не те иска...

747
00:53:42,560 --> 00:53:45,500
...ти си го нацелил и си го отвлякъл насила.

748
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
Ти уби.

749
00:53:55,620 --> 00:53:59,380
Ти си убиецът на майка ми и баща ми.

750
00:54:06,860 --> 00:54:10,220
Ако каже една дума за майка ми...

751
00:54:10,980 --> 00:54:14,140
...Ще те убия още преди да завършиш това изречение.

752
00:54:14,660 --> 00:54:16,480
Млъкни, млъкни.

753
00:54:16,520 --> 00:54:18,600
Хайде, махай се оттук.

754
00:54:23,995 --> 00:54:26,535
Ако не те убия точно сега...

755
00:54:27,225 --> 00:54:29,575
Има само една причина за това, Рейхан.

756
00:54:31,240 --> 00:54:34,820
Няма да те направя герой на тази история.

757
00:54:36,860 --> 00:54:39,300
Защото ти си убиецът на тази история.

758
00:54:40,145 --> 00:54:42,575
Когато дойде денят, в който Рейхан прозря истината...

759
00:54:43,160 --> 00:54:46,400
...ти така или иначе ще умреш в мен.

760
00:54:47,120 --> 00:54:50,020
Кой ви ги говори тези неща? Вашата баба?

761
00:54:51,120 --> 00:54:53,800
Знаеш ли, за да те убедя, че Рейхан ще избяга с Азат...

762
00:54:53,800 --> 00:54:56,900
...баба ти, която играе всякакви игри и лъже?

763
00:54:56,900 --> 00:54:57,800
Хазар бей.

764
00:54:57,800 --> 00:55:02,060
Каквото и да правите, никога няма да можете да промените миналото.

765
00:55:02,480 --> 00:55:03,615
Вие.

766
00:55:03,615 --> 00:55:05,935
Живял си в лъжа, Миран Асланбей.

767
00:55:05,935 --> 00:55:08,715
Вие не искате да видите истината, защото тази вяра...

768
00:55:08,720 --> 00:55:13,560
...ти видя, че е лъжа и ще останеш под болката, която причини на Рейхан.

769
00:55:14,360 --> 00:55:16,540
Не отнемай тази сляпа вяра от майка си...

770
00:55:16,675 --> 00:55:18,445
...не го пазете за любовта му.

771
00:55:18,905 --> 00:55:19,905
Това е Dilsah...

772
00:55:20,360 --> 00:55:22,440
Не споменавай името на майка ми.

773
00:55:23,240 --> 00:55:24,300
пазете се

774
00:55:28,020 --> 00:55:30,420
Ти си майка на мъртва майка...

775
00:55:30,425 --> 00:55:33,175
...вие сте толкова позорен човек, че дори му замърсявате паметта.

776
00:55:34,640 --> 00:55:37,740
Ако има някой, който не е чувал от Shadoğulları, нека чуе истината.

777
00:55:38,940 --> 00:55:41,900
Този човек е Хазар Шадоглу.

778
00:55:42,020 --> 00:55:44,320
Копнея за честта на майка ми...

779
00:55:44,420 --> 00:55:46,760
...когато не можеш да получиш това, което искаш...

780
00:55:46,940 --> 00:55:51,160
...уби и майка ми, и баща ми.

781
00:56:00,480 --> 00:56:02,000
Това е последното ми предупреждение към вас.

782
00:56:02,900 --> 00:56:04,000
Ако някога...

783
00:56:04,145 --> 00:56:06,745
...Ако се опиташ да напълниш Рейхан с лъжи...

784
00:56:07,500 --> 00:56:09,540
...ако го последваш.

785
00:56:10,580 --> 00:56:13,380
Не бих казал бащата на Рейхан.

786
00:56:13,875 --> 00:56:16,615
Не бих казал съпруга на Зехра Ханъм.

787
00:56:17,605 --> 00:56:18,605
ще те убия

788
00:56:18,785 --> 00:56:19,785
разбираш ли

789
00:56:19,785 --> 00:56:21,155
ще убия.

790
00:56:21,160 --> 00:56:22,240
Ще убиеш ли?

791
00:56:22,860 --> 00:56:24,800
Къде щеше да си дете за мен?

792
00:56:24,800 --> 00:56:27,220
Това ли разбирате от осиновяване?

793
00:56:27,340 --> 00:56:27,840
това ли е

794
00:56:28,600 --> 00:56:31,400
По дяволите, не позволявай косъм от косата на чичо ми да бъде повреден...

795
00:56:31,400 --> 00:56:34,280
...виж, този път няма да кажа Рейхан, няма да кажа младостта си...

796
00:56:34,280 --> 00:56:36,940
....ще се изгоря, но и теб ще убия.

797
00:56:36,940 --> 00:56:37,840
разбираш ли

798
00:56:37,840 --> 00:56:38,460
ще убия.

799
00:56:38,900 --> 00:56:39,840
Shadoğulları.

800
00:56:40,760 --> 00:56:43,000
Ако искаш да останеш жив...

801
00:56:43,260 --> 00:56:45,420
...Ще стоиш далеч от Рейхан.

802
00:56:46,760 --> 00:56:48,940
Без да плащате цената за греховете си...

803
00:56:49,340 --> 00:56:51,180
...няма ти мир на този свят от мен.

804
00:57:00,360 --> 00:57:01,625
Зехра, добре ли си?

805
00:57:01,920 --> 00:57:02,920
добре съм

806
00:57:03,560 --> 00:57:05,060
Да влезем вътре и да пием вода.

807
00:57:05,060 --> 00:57:08,100
Откакто тези Асланбеи дойдоха в живота ни...

808
00:57:09,800 --> 00:57:14,880
...всички синове на Шад ли плащат за греха ти с почти живота си?

809
00:57:21,360 --> 00:57:22,400
а ти...

810
00:57:23,955 --> 00:57:26,905
...просто ли се опитваше да спасиш дъщеря си, без да кажеш нищо?

811
00:57:30,045 --> 00:57:31,045
Вселена.

812
00:57:31,240 --> 00:57:34,460
Мълчаше ли, когато беше в опасност за живота на сина ми, братко?

813
00:57:35,080 --> 00:57:36,280
Вселена.

814
00:57:36,280 --> 00:57:39,140
Какво ще кажете за такова семейство или братство като това?

815
00:57:39,140 --> 00:57:42,660
Татко, за бога, не казвай, че вярваш на това, което казва този човек.

816
00:57:45,735 --> 00:57:47,615
Цялата болка, която изпитваме.

817
00:57:48,595 --> 00:57:50,455
Това са ситуациите, в които се намираме.

818
00:57:50,965 --> 00:57:52,325
какъв срам

819
00:57:52,900 --> 00:57:55,240
Братко, какво ти направихме, че мълчиш?

820
00:57:55,380 --> 00:57:56,660
Хандан, млъкни.

821
00:57:59,545 --> 00:58:02,025
Не, брат, не, не, този път няма.

822
00:58:02,025 --> 00:58:05,135
Ще ми кажеш всичко, сега ми кажи защо?

823
00:58:05,135 --> 00:58:07,245
Добре разбирам.

824
00:58:07,245 --> 00:58:09,315
Вие се срамувахте и го крихте от него през всичките тези години.

825
00:58:09,315 --> 00:58:12,195
Ами ако тези хора изхвърлят честта на дъщеря ви на открито...

826
00:58:12,195 --> 00:58:15,145
...отново се скри, те отново означаваха живота ти, пак се скри.

827
00:58:15,145 --> 00:58:18,140
О, братко, кажи ми защо?

828
00:58:18,160 --> 00:58:19,540
Джихан, стига толкова.

829
00:58:24,465 --> 00:58:25,785
Ти също знаеше причината, нали, татко?

830
00:58:29,765 --> 00:58:30,765
Ти знаеше.

831
00:58:32,415 --> 00:58:34,595
Знаехте и не казахте?

832
00:58:36,455 --> 00:58:40,305
Как можете да мълчите, когато казваме, че трябва да защитим живота на внука ви?

833
00:58:40,305 --> 00:58:41,525
О, кажи ми.

834
00:58:42,915 --> 00:58:45,945
Ние също смятаме, че това е стара вражда.

835
00:58:45,945 --> 00:58:49,335
Това е въпрос на земя, тате, защо не ми кажеш?

836
00:58:49,915 --> 00:58:52,425
Полудявам, кълна се, че не мога да го разбера.

837
00:58:52,905 --> 00:58:54,875
Действията на брат ми ни унищожиха.

838
00:58:54,875 --> 00:58:57,305
Това разби семейството ни.

839
00:58:57,305 --> 00:58:58,815
Още ли го защитаваш?

840
00:58:59,275 --> 00:59:02,285
Виж, моля те за бога.

841
00:59:02,285 --> 00:59:05,445
Виж ме веднъж, татко, виж ме веднъж.

842
00:59:05,445 --> 00:59:07,635
Дръж ме, бъди с мен.

843
00:59:08,605 --> 00:59:12,055
Кажи, Хазар, как говориш с брат си?

844
00:59:12,385 --> 00:59:14,755
Познайте братството си и знай мястото си.

845
00:59:18,365 --> 00:59:20,325
Ти направи същото с нас, когато бяхме малки.

846
00:59:20,895 --> 00:59:22,115
Бяхме толкова малки.

847
00:59:22,640 --> 00:59:23,720
Винаги си облагодетелствал брат ми.

848
00:59:23,900 --> 00:59:24,640
Джихан, не го прави.

849
00:59:24,760 --> 00:59:27,060
Какво да не правя, братко? аз ли лъжа

850
00:59:29,480 --> 00:59:33,280
Тогава казах, че ще бъда като брат си

851
00:59:33,280 --> 00:59:35,355
Ще вървя като него.

852
00:59:35,360 --> 00:59:39,140
Ако говоря като него, може би тогава баща ми ще ме обича.

853
00:59:46,960 --> 00:59:48,940
Знаеш ли какво означава да си невидим, братко?

854
00:59:49,345 --> 00:59:50,345
ха?

855
00:59:51,120 --> 00:59:54,520
Знаеш ли какво означава да чакаш да бъдеш обичан, братко?

856
00:59:59,140 --> 01:00:00,420
Откъде знаеш?

857
01:00:01,365 --> 01:00:02,885
Винаги си бил зеницата на окото на баща ми.

858
01:00:05,115 --> 01:00:06,295
И така, къде беше Джихан?

859
01:00:07,565 --> 01:00:10,355
Кажи ми къде беше Джихан? Къде беше бащата?

860
01:00:10,355 --> 01:00:11,355
Къде беше Джихан?

861
01:00:12,145 --> 01:00:15,645
Да ви кажа, никой от вас не е виждал...

862
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
...навсякъде.

863
01:00:19,160 --> 01:00:21,000
Какво трябва да направя, за да ме видите?

864
01:00:21,080 --> 01:00:23,420
Кажи ми да бъда жертва, кажи ми, татко.

865
01:00:23,440 --> 01:00:25,780
Много те моля, кажи ми какво да правя.

866
01:00:26,195 --> 01:00:28,285
Трябва ли да правя големи грешки като брат си?

867
01:00:40,875 --> 01:00:41,875
Синът ми Хазар.

868
01:00:44,505 --> 01:00:45,505
Г-н Хазар, не си отивайте.

869
01:00:59,245 --> 01:01:02,135
Знаеш ли, викаше "Моето дете, моето дете."

870
01:01:03,285 --> 01:01:06,275
Виждате ли чии грехове плащаме?

871
01:01:08,055 --> 01:01:11,395
Сега, ако можете, отидете и потърсете отговорност от съпруга си и му викайте.

872
01:01:11,855 --> 01:01:14,775
Заради любовта на Хазар бей, момичето първо...

873
01:01:15,015 --> 01:01:17,055
... тогава всички страдахме.

874
01:01:17,595 --> 01:01:19,195
Сега разбираш ли, Зехра?

875
01:01:22,305 --> 01:01:23,305
Вселена.

876
01:01:24,445 --> 01:01:26,365
Джихан, Джихан, Джихан.

877
01:01:26,865 --> 01:01:27,865
Хайде сестро.

878
01:01:35,815 --> 01:01:36,815
Джоузеф.

879
01:01:37,585 --> 01:01:38,955
Обадете се на шофьорите.

880
01:01:40,565 --> 01:01:41,875
Никой не трябва да идва.

881
01:01:42,995 --> 01:01:44,355
Ние не се движим.

882
01:01:55,940 --> 01:01:58,140
Чухте се с Хандан, нали?

883
01:01:58,180 --> 01:02:00,160
Всички тези години, всички тези години.

884
01:02:00,160 --> 01:02:01,820
Джихан, за бога, опомни се.

885
01:02:01,820 --> 01:02:04,295
Сега не е моментът да се ядосвате и да се цупите като дете.

886
01:02:04,295 --> 01:02:07,115
Хандан скри всичко от нас, аз ли съм синът на ръката?

887
01:02:07,115 --> 01:02:10,095
Не съм ли син на това семейство? Те крият всичко от мен.

888
01:02:10,265 --> 01:02:13,225
Те мълчаха дори когато имаше опасност за живота на Азат.

889
01:02:13,225 --> 01:02:17,400
Добре, да, мълчаха, но сега и вие ще мълчите.

890
01:02:17,420 --> 01:02:19,160
Говорихте през всичките тези години, какво се случи?

891
01:02:19,165 --> 01:02:22,285
Джихан, виж, сега не е време за разговори.

892
01:02:22,285 --> 01:02:24,660
Сега е моментът да действаме.

893
01:02:24,660 --> 01:02:29,140
Какво казваш, Хандан? Казвам, че съм ръка за ръка със семейството си.

894
01:02:29,840 --> 01:02:32,700
Ако направих едно от нещата, които направи брат ми...

895
01:02:33,200 --> 01:02:35,260
...знаеш, че баща ми няма да ме остави жив.

896
01:02:35,260 --> 01:02:37,940
Но какво се случва, когато брат ми го направи, всичко е покрито.

897
01:02:38,745 --> 01:02:41,455
Е, добре, ядосай се и се заключи в стаята си.

898
01:02:41,940 --> 01:02:43,940
Седнете в стаята, хайде, тръгвам си.

899
01:02:43,940 --> 01:02:45,400
О, Хандан.

900
01:02:46,840 --> 01:02:47,840
И ти не ми се качвай.

901
01:02:51,265 --> 01:02:52,265
Вселена.

902
01:02:53,895 --> 01:02:55,095
Виж Джихан, ела.

903
01:02:55,845 --> 01:02:57,285
Ела, седни и се успокой.

904
01:02:58,395 --> 01:02:59,395
Ела, мой Джихан.

905
01:03:00,525 --> 01:03:01,525
Ела, Джихан, седни.

906
01:03:02,895 --> 01:03:03,925
седнете

907
01:03:08,855 --> 01:03:09,865
Вижте сега.

908
01:03:11,165 --> 01:03:13,215
Беше много добре, че научихме това.

909
01:03:14,325 --> 01:03:16,565
Сега всички знаят недостатъка на Хазар.

910
01:03:17,645 --> 01:03:18,645
Дори освобождаване.

911
01:03:19,840 --> 01:03:22,855
Чухте ли какво каза Миран, когато заплашваше чичо си отвън?

912
01:03:24,200 --> 01:03:26,540
За да защити Рейхан с чичо си Азат...

913
01:03:26,540 --> 01:03:28,220
...той прави всичко, което каже.

914
01:03:28,840 --> 01:03:30,160
Той се хвърля в огъня.

915
01:03:31,325 --> 01:03:33,095
Но ще му кажем...

916
01:03:34,125 --> 01:03:35,125
...не го хвърляй.

917
01:03:36,055 --> 01:03:37,915
Има и друг начин да направите това.

918
01:03:38,855 --> 01:03:39,855
добре?

919
01:03:40,205 --> 01:03:43,215
Джихан, не каза ли, че ще изведеш Елиф на свобода?

920
01:03:44,375 --> 01:03:45,975
Сега е момента.

921
01:03:46,635 --> 01:03:49,595
Ще отидем и ще говорим със сина ни.

922
01:03:49,955 --> 01:03:52,265
Ще го убедим за този брак.

923
01:03:57,500 --> 01:03:59,740
Сестро моя, не плачи.

924
01:03:59,740 --> 01:04:02,840
Ние познаваме много добре сърцето и милостта на Хазар бей.

925
01:04:03,295 --> 01:04:05,225
Виж, тук съм, далеч от семейството си...

926
01:04:05,225 --> 01:04:07,755
...Сестра ми Нигяр е сама със сина си.

927
01:04:08,125 --> 01:04:11,365
Хазар бей беше добър с всички ни, дори с Ханифе.

928
01:04:12,525 --> 01:04:15,005
Като син, като баща...

929
01:04:15,005 --> 01:04:16,905
...винаги ни заобикаляше.

930
01:04:17,525 --> 01:04:19,965
Нищо лошо нито чухме, нито видяхме.

931
01:04:20,815 --> 01:04:22,125
не се притеснявай

932
01:04:22,125 --> 01:04:24,675
Никой от нас не вярва на казаното от Миран.

933
01:04:26,405 --> 01:04:29,135
не е ли така О, сестро Нигяр?

934
01:04:29,935 --> 01:04:31,235
разбира се

935
01:04:31,335 --> 01:04:33,765
Не се разстройвай, скъпа.

936
01:04:34,925 --> 01:04:37,945
Кълна се, майка ми казва това, той казва онова.

937
01:04:38,085 --> 01:04:40,935
Ами като има човек акъл, хиляда вълци падат.

938
01:04:41,260 --> 01:04:43,620
Какво знае г-н Миран?

939
01:04:43,620 --> 01:04:47,035
Не разбирам защо дойде тук със самочувствие.

940
01:04:47,035 --> 01:04:49,365
Самър Хазар бей, ако не го познавахме...

941
01:04:49,365 --> 01:04:50,660
...дим където няма огън...

942
01:04:50,660 --> 01:04:54,060
Не се тревожи, Ханифе! Гледайте какво излиза от устата ви.

943
01:04:54,060 --> 01:04:57,540
Ядете хляба на човека през всичките тези години, виждали ли сте нещо лошо?

944
01:04:58,285 --> 01:05:01,395
Виждали ли сте го да наранява някого нарочно, г-н Хазар?

945
01:05:01,835 --> 01:05:02,935
Не, г-жо Зехра.

946
01:05:03,245 --> 01:05:04,565
Не видях покаяние.

947
01:05:05,435 --> 01:05:07,775
Това, което казвам е, че Асланбей идват на вратата и казват това...

948
01:05:07,780 --> 01:05:10,480
... освен ако не намерят смелостта да говорят.

949
01:05:10,480 --> 01:05:11,900
Ханифе.

950
01:05:11,900 --> 01:05:12,980
Млъкни сега.

951
01:05:24,835 --> 01:05:27,625
Как ще изкараме тази отрова от езика ти, а?

952
01:05:28,720 --> 01:05:32,360
Не виждате ли положението на жената? Все още говориш глупости.

953
01:05:33,120 --> 01:05:34,320
Бог да те благослови Ханифе.

954
01:05:34,840 --> 01:05:36,620
Кълна се, няма да кажа нищо, Мелике.

955
01:05:37,060 --> 01:05:40,440
Враговете му дошли до вратата, проклели го и си тръгнали.

956
01:05:41,675 --> 01:05:42,965
Ако имате проблем...

957
01:05:43,345 --> 01:05:45,175
...обади се и кажи на г-н Миран, скъпи.

958
01:06:09,315 --> 01:06:12,695
Почти всички Şadoğulları са ваши с живота си...

959
01:06:12,825 --> 01:06:14,415
... плащат ли за греха си?

960
01:06:18,520 --> 01:06:24,040
Просто се опитваше да спасиш дъщеря си от този огън, без да кажеш и дума?

961
01:06:26,140 --> 01:06:27,740
Татко, направи това за нас.

962
01:06:28,855 --> 01:06:30,565
Знам, че си невинен.

963
01:06:31,095 --> 01:06:33,155
Направете го не само за Миран, но и за себе си.

964
01:06:34,160 --> 01:06:37,620
Направете го, за да покажете на всички, които вярват на клеветата срещу вас.

965
01:06:38,980 --> 01:06:40,500
Ще ти покажа, татко.

966
01:06:43,095 --> 01:06:44,435
Ще го покажа на всички.

967
01:06:46,780 --> 01:06:48,020
Ще го покажа на всички.

968
01:06:51,420 --> 01:06:53,920
(телефонът звъни)

969
01:07:10,000 --> 01:07:12,700
Есма, трябва да те видя веднага.

970
01:07:12,700 --> 01:07:14,920
Азат, как да дойда, не мога да си тръгна оттук.

971
01:07:14,920 --> 01:07:19,120
Чакам те на същото място, ела веднага, иначе ще дойда там, Есма.

972
01:07:30,440 --> 01:07:31,440
Майка.

973
01:07:33,425 --> 01:07:34,445
Не, какво стана?

974
01:07:35,945 --> 01:07:37,945
Има ли лоши новини?

975
01:07:38,605 --> 01:07:40,945
Един стар познайник от нашето село...

976
01:07:41,085 --> 01:07:43,545
...Стана ми малко жал за него, когато почина.

977
01:07:44,940 --> 01:07:48,540
Не, няма да го познаете от миналото.

978
01:07:50,540 --> 01:07:51,900
Бог да се смили над него.

979
01:07:54,185 --> 01:07:55,185
така че

980
01:07:55,460 --> 01:07:57,700
Гладен ли си Да ти приготвя ли нещо?

981
01:07:57,700 --> 01:07:59,420
Не, мамо, не, благодаря ти.

982
01:08:07,915 --> 01:08:08,915
Накъде при мама?

983
01:08:10,460 --> 01:08:14,380
Великата дама имаше дрехите си при шивача, ще дойда да ги взема.

984
01:08:15,280 --> 01:08:16,420
Баба обади ли се?

985
01:08:27,455 --> 01:08:29,265
Кълна се, че съм толкова уморен.

986
01:08:29,720 --> 01:08:31,120
Как си Фърат?

987
01:08:31,120 --> 01:08:31,820
Добро утро бебето ми.

988
01:08:33,380 --> 01:08:34,580
Няма ли сестра Есма?

989
01:08:35,359 --> 01:08:37,379
Не видяхте ли, че вече е излязло?

990
01:08:37,380 --> 01:08:38,500
не видях.

991
01:08:38,500 --> 01:08:39,680
Как не видя?

992
01:08:39,680 --> 01:08:42,020
Е, казах, че не съм го видял, сигурно е летял.

993
01:08:43,200 --> 01:08:46,680
Както и да е, нека да взема тези, за да може да окачи железата, без да ги повреди.

994
01:08:46,680 --> 01:08:48,260
какви са те

995
01:08:48,260 --> 01:08:50,460
Дрехите на Великата дама.

996
01:08:50,725 --> 01:08:53,404
Сестрата на Есма каза да се отбиеш при шивача и да го купиш, докато минаваше.

997
01:08:53,404 --> 01:08:54,504
Разбрахме го.

998
01:09:08,415 --> 01:09:09,415
да видим

999
01:09:24,085 --> 01:09:25,205
Хайде синко

1000
01:09:25,675 --> 01:09:26,675
какво се случва

1001
01:09:27,255 --> 01:09:28,525
Защо дойдохме тук?

1002
01:09:42,085 --> 01:09:43,535
Или кажи нещо.

1003
01:09:45,024 --> 01:09:46,264
Защо дойдохме тук?

1004
01:09:52,535 --> 01:09:53,755
Нещо се случи, нали?

1005
01:09:54,835 --> 01:09:56,775
Пак криеш нещо от мен.

1006
01:09:57,100 --> 01:10:00,320
Дойдохме да говорим за това, което ще скрием от теб, сине мой, и ще говорим за това.

1007
01:10:02,460 --> 01:10:03,700
Защо не говорим вкъщи?

1008
01:10:03,700 --> 01:10:05,180
Я Азат.

1009
01:10:05,180 --> 01:10:07,680
Не се говори за това между теб и хората, сине мой.

1010
01:10:08,060 --> 01:10:11,560
Изведнъж се вълнуваш, скачаш, качваш се в колата си и тръгваш.

1011
01:10:12,220 --> 01:10:13,180
Правя го, нали?

1012
01:10:13,560 --> 01:10:16,920
Не ме правиш луд, вече съм луд, крещя си на себе си.

1013
01:10:16,960 --> 01:10:18,980
Ето, пак правиш същото, аха.

1014
01:10:18,980 --> 01:10:21,480
Джихан е добре, Азат е прав.

1015
01:10:21,580 --> 01:10:24,540
Понякога прекаляваме с детето.

1016
01:10:27,100 --> 01:10:28,100
Моят син.

1017
01:10:28,685 --> 01:10:31,255
Ще говорим с вас по много важен въпрос.

1018
01:10:31,885 --> 01:10:34,365
Доведохме ви тук, защото никой няма да разбере за това.

1019
01:10:34,365 --> 01:10:37,635
Никой няма да го чуе, поне докато не се случи.

1020
01:10:38,945 --> 01:10:40,375
Разбира се, ако ще се случи.

1021
01:10:45,555 --> 01:10:46,555
какво ще стане

1022
01:10:49,505 --> 01:10:50,505
Моят син.

1023
01:10:51,355 --> 01:10:52,545
Днешното събитие.

1024
01:10:53,685 --> 01:10:55,695
Не ти се сърдя, защото не ми каза.

1025
01:10:56,635 --> 01:10:58,175
Но аз съм твой баща.

1026
01:10:59,055 --> 01:11:02,075
Когато си в беда, искам първо да ме намериш.

1027
01:11:03,515 --> 01:11:06,515
Жената на Азизе мисли, че си бездомен.

1028
01:11:06,535 --> 01:11:09,335
Лесно може да те накара да правиш каквото си поиска...

1029
01:11:09,335 --> 01:11:11,905
...Няма да ти позволя, баща ти винаги е тук.

1030
01:11:12,635 --> 01:11:15,405
Виж, аз не съм като дядо ти и никога няма да бъда.

1031
01:11:16,135 --> 01:11:19,625
Но няма да тръгнеш след Миран с пистолет в ръка.

1032
01:11:19,905 --> 01:11:22,745
Ами ако наистина искаш да защитиш Рейхан и чичо си...

1033
01:11:22,885 --> 01:11:25,045
... можеш да се справиш с това, без да вземеш пистолет, синко.

1034
01:11:25,795 --> 01:11:28,255
Виж, ти си единственият ми син.

1035
01:11:29,455 --> 01:11:30,775
Давам живота си.

1036
01:11:31,765 --> 01:11:33,175
Няма да ти дам живота, Азат.

1037
01:11:40,400 --> 01:11:42,340
Ние казваме.

1038
01:11:43,680 --> 01:11:45,100
Мислехме си.

1039
01:11:48,235 --> 01:11:49,235
ти знаеш

1040
01:11:50,985 --> 01:11:52,755
Това е с Елиф Асланбей...

1041
01:11:52,760 --> 01:11:55,340
Сине, искаме да те оженим за Елиф.

1042
01:12:01,660 --> 01:12:02,300
О, татко.

1043
01:12:02,300 --> 01:12:04,300
Преди да стана жертва, чуйте.

1044
01:12:06,320 --> 01:12:08,460
Елиф е скъпата на Азизе.

1045
01:12:09,135 --> 01:12:10,895
Застраховка в нашата къща.

1046
01:12:11,405 --> 01:12:13,605
Няма да ви казвам, че в брака има чудо.

1047
01:12:14,505 --> 01:12:16,835
Не бих казал, може би ще харесате това момиче след време.

1048
01:12:18,785 --> 01:12:22,235
Но ако искаш да убиеш Миран и да отидеш в затвора...

1049
01:12:22,900 --> 01:12:26,440
Жени се за Елиф и се жени за себе си и за Рейхан...

1050
01:12:26,600 --> 01:12:28,400
...и можеш да защитиш чичо си.

1051
01:12:29,265 --> 01:12:30,265
Греша ли?

1052
01:12:31,355 --> 01:12:32,565
Това е смисълът.

1053
01:12:33,645 --> 01:12:35,545
Ако Елиф е с нас...

1054
01:12:35,960 --> 01:12:39,900
...Той не може да посегне на никого от нашата къща, нито на Азизе, нито на Миран.

1055
01:12:43,320 --> 01:12:45,500
Не е ли по-лесно, отколкото да намериш кръв по ръцете си, Азат?

1056
01:12:46,245 --> 01:12:47,245
Ами синът ми?

1057
01:12:50,660 --> 01:12:52,420
Вижте, треньор.

1058
01:12:53,460 --> 01:12:55,840
Не можеш да се откажеш от това да си убиец.

1059
01:12:56,765 --> 01:12:58,605
Но ако някой ден се случи...

1060
01:12:58,965 --> 01:13:01,185
...можеш да се върнеш от този брак.

1061
01:13:03,855 --> 01:13:06,655
Ето как да защитим всички ни.

1062
01:13:08,455 --> 01:13:11,575
Вижте, помислете добре за какво говорихме сега.

1063
01:13:13,020 --> 01:13:15,240
Решете със спокоен ум.

1064
01:13:15,940 --> 01:13:16,940
После ще говорим вкъщи.

1065
01:13:18,720 --> 01:13:19,420
добре ли е

1066
01:13:27,480 --> 01:13:30,240
Радостта ни приключи, Ахмет.

1067
01:13:30,600 --> 01:13:32,500
Точно когато си мислеше, че всичко върви добре.

1068
01:13:33,640 --> 01:13:36,380
Удар от едно място на друго извива гърба ни.

1069
01:13:37,065 --> 01:13:40,465
Тази вечер щяхме да спим вкъщи, вижте какво стана.

1070
01:13:40,465 --> 01:13:44,220
Дамите от къщата се скараха и всички се разпръснаха на една страна.

1071
01:13:44,220 --> 01:13:47,060
Всичко това се случва, защото не можах да убия това куче Миран.

1072
01:13:47,840 --> 01:13:49,040
не се притеснявай

1073
01:13:49,525 --> 01:13:50,525
пазете се

1074
01:13:52,500 --> 01:13:56,960
И така, ще почистите едно бедствие с друго?

1075
01:13:58,580 --> 01:14:01,535
Всичко това се случва, защото мълчите.

1076
01:14:01,535 --> 01:14:02,685
пожелавам...

1077
01:14:03,095 --> 01:14:05,055
... ако ми беше казал какво се случва преди.

1078
01:14:06,435 --> 01:14:09,285
Болката от случилото се тук не свършва, Юсуф.

1079
01:14:09,565 --> 01:14:11,985
Огънят не свършва по тези земи.

1080
01:14:14,135 --> 01:14:16,635
Айше искаше да си щастлив.

1081
01:14:17,795 --> 01:14:20,825
Вашите момчета не са пръст, вие успяхте.

1082
01:14:21,205 --> 01:14:23,755
Винаги си мълчал, защото Хазар беше военен.

1083
01:14:24,345 --> 01:14:26,845
Но може би, ако сте говорили...

1084
01:14:28,040 --> 01:14:32,680
...Ако не беше скрил от Хазар, че Асланбей се опита да превземе Дилша.

1085
01:14:33,320 --> 01:14:35,180
Това нямаше да се случи сега.

1086
01:14:47,285 --> 01:14:49,485
Миналото ни преследва, Юсуф.

1087
01:14:52,195 --> 01:14:53,695
Той няма да го пусне.

1088
01:14:56,265 --> 01:14:59,725
Как ще мине цялото това време, как ще понеса копнежа ти, Хазар?

1089
01:15:00,240 --> 01:15:02,460
Можеш ли винаги да ми пишеш, докато съм в армията?

1090
01:15:02,700 --> 01:15:06,255
В мен винаги има страх, че съм толкова щастлив, че нещо може да се случи и да се счупи...

1091
01:15:06,260 --> 01:15:08,180
толкова ме е страх...

1092
01:15:08,180 --> 01:15:10,540
Ами ако сърцето ти спре да ме обича?

1093
01:15:11,905 --> 01:15:14,585
Мога ли да спра да те обичам, Дилса?

1094
01:15:36,435 --> 01:15:39,035
Дойдох в имението само за да избегна всякакви проблеми.

1095
01:15:39,645 --> 01:15:41,955
Уведомете Хазар за това последно развитие.

1096
01:15:43,535 --> 01:15:45,845
И аз искам да е последното, Есма.

1097
01:15:47,445 --> 01:15:49,235
Защото това трябва да свърши сега.

1098
01:15:50,040 --> 01:15:52,120
Чу какво направи Азизе.

1099
01:15:52,440 --> 01:15:54,720
Хайде Рейхан, не ме съжаляваш.

1100
01:15:55,460 --> 01:15:58,320
Не ви ли е жал за Миран, когото отгледахте на ръце?

1101
01:15:58,340 --> 01:16:01,180
Тази жена си играе с Миран като марионетка пред очите му.

1102
01:16:01,180 --> 01:16:04,460
Какъв срам, това дете вярва на лъжа и търси отмъщение...

1103
01:16:04,460 --> 01:16:08,180
...как можеш да мълчиш докато обикаляш?

1104
01:16:10,880 --> 01:16:12,560
Казах ти защо.

1105
01:16:13,780 --> 01:16:14,540
детето ми...

1106
01:16:14,540 --> 01:16:15,300
син

1107
01:16:16,940 --> 01:16:18,640
Рейхан и Миран не са ли деца?

1108
01:16:21,565 --> 01:16:22,565
Есма.

1109
01:16:24,320 --> 01:16:27,780
Или отидете и кажете на Миран истината веднага.

1110
01:16:28,580 --> 01:16:30,460
Или вече няма да мълча.

1111
01:16:32,260 --> 01:16:35,380
Ще кажа на Миран, че знаеш всичко.

1112
01:16:36,180 --> 01:16:38,480
Заплашваш ли ме?

1113
01:16:39,355 --> 01:16:40,355
не

1114
01:16:41,320 --> 01:16:44,740
Умолявам те, Есма, не мълчи.

1115
01:16:46,320 --> 01:16:49,580
Как ще погледнете лицето на Дилша в деня на страшния съд утре?

1116
01:16:49,995 --> 01:16:51,885
О, няма ли да го направи на теб?

1117
01:16:57,235 --> 01:16:58,235
моля

1118
01:16:59,525 --> 01:17:02,265
Не искай от мен да казвам истината.

1119
01:17:02,265 --> 01:17:03,845
Трябва да го кажеш.

1120
01:17:04,985 --> 01:17:06,435
Дължиш това на всички.

1121
01:17:07,825 --> 01:17:09,415
Най-вече към Dilsah.

1122
01:17:12,935 --> 01:17:14,225
Ако мълчиш.

1123
01:17:18,655 --> 01:17:20,175
Знаеш ли, няма да мълча повече.

1124
01:17:23,315 --> 01:17:24,315
Решението е твое.

1125
01:17:48,025 --> 01:17:51,445
Мамо, какво правиш с Хазар Шадоглу?

1126
01:17:52,120 --> 01:17:53,540
кога дойде

1127
01:17:53,540 --> 01:17:55,020
Камо ли когато дойдох.

1128
01:17:55,020 --> 01:17:56,440
Какво казва този човек, какво иска от теб?

1129
01:17:57,365 --> 01:17:59,085
Познавам Хазар бей отдавна.

1130
01:18:01,545 --> 01:18:03,675
Извика ме да помогна на дъщеря му.

1131
01:18:04,275 --> 01:18:06,945
Така че не искам да го държа под око в имението...

1132
01:18:06,945 --> 01:18:09,975
... искаше да го уведомя, ако се случи нещо лошо.

1133
01:18:09,975 --> 01:18:11,975
преди колко време?

1134
01:18:12,205 --> 01:18:15,475
Колко добре познавате този човек? Той ти се обажда и моли за помощ, мамо.

1135
01:18:16,865 --> 01:18:18,125
О, погледни се.

1136
01:18:19,505 --> 01:18:22,425
Как можеш да дойдеш тук и да срещнеш нашия враг, майко?

1137
01:18:22,865 --> 01:18:25,895
Не си ли казвал, че когато някой види нещо, някой чува нещо и казва нещо?

1138
01:18:28,575 --> 01:18:29,575
какво се случва

1139
01:18:29,705 --> 01:18:31,045
Веднага ще ми кажеш.

1140
01:18:31,415 --> 01:18:32,675
Няма нищо лошо.

1141
01:18:33,420 --> 01:18:34,420
Това е, което казах.

1142
01:18:36,120 --> 01:18:36,760
добре

1143
01:18:38,500 --> 01:18:41,665
Но ако това се случи с ушите на баба ви, не можете просто да го игнорирате.

1144
01:18:41,665 --> 01:18:42,665
Моят син.

1145
01:18:42,715 --> 01:18:44,595
Не е като да те подминавам.

1146
01:18:44,925 --> 01:18:46,525
не ми ли вярваш

1147
01:18:47,440 --> 01:18:49,980
Трябваше да се срещна.

1148
01:18:49,980 --> 01:18:53,460
В противен случай г-н Хазар щеше да дойде в имението и щеше да настане хаос.

1149
01:18:53,575 --> 01:18:56,365
Заплашвал ли те е? Заплашвал ли те е?

1150
01:18:56,705 --> 01:18:57,915
Синът ми Фърат е Фърат.

1151
01:18:59,220 --> 01:19:01,140
Fırat, спри, не го прави, не го прави.

1152
01:19:03,060 --> 01:19:05,740
Великата дама чула за организираната от него игра.

1153
01:19:06,145 --> 01:19:07,615
Беше притеснен.

1154
01:19:09,880 --> 01:19:13,320
Просто ме извика тук, за да наглеждам дъщеря му.

1155
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
каква игра?

1156
01:19:20,400 --> 01:19:22,520
Азизе Ханим Миран....

1157
01:19:22,520 --> 01:19:25,960
...Той организира игра, за да накара хората да повярват, че Азат и Рейхан са избягали.

1158
01:19:26,855 --> 01:19:29,155
Даде ми и самолетен билет.

1159
01:19:29,155 --> 01:19:31,355
Да го сложи в чантата на Рейхан.

1160
01:19:32,485 --> 01:19:33,485
Не можах да го направя.

1161
01:19:34,595 --> 01:19:35,865
Казах на Миран.

1162
01:19:36,645 --> 01:19:38,675
Той също разкри всичко.

1163
01:19:40,995 --> 01:19:42,165
Защо не знам за това?

1164
01:19:43,875 --> 01:19:46,115
Криеш ли всичко от мен като тях сега?

1165
01:19:46,920 --> 01:19:49,040
Не, слушай ме.

1166
01:19:49,040 --> 01:19:50,180
Ефрат.

1167
01:19:57,440 --> 01:19:58,440
не

1168
01:19:58,725 --> 01:20:01,455
Не мога да стигна нито до Миран, нито до баба ми.

1169
01:20:01,455 --> 01:20:04,325
Баба ми не се е виждала през всичките тези часове, къде е тази жена?

1170
01:20:04,325 --> 01:20:06,500
О, почти къде.

1171
01:20:06,500 --> 01:20:10,020
Неговите проблеми се стовариха върху вас и аз го моля да не идва повече.

1172
01:20:10,260 --> 01:20:12,120
Какво изобщо ще дойде и ще направи?

1173
01:20:12,120 --> 01:20:15,880
Голямото имение е оставено на нас. Надявам се да намери спокойствие, където и да отиде.

1174
01:20:16,760 --> 01:20:17,760
Майка.

1175
01:20:17,855 --> 01:20:20,015
Ако знаете, това е имението на баба ми.

1176
01:20:23,695 --> 01:20:25,505
Това не е имението на баба ви.

1177
01:20:25,840 --> 01:20:27,920
Имението на Fırat Demiralp.

1178
01:20:27,920 --> 01:20:32,560
Ще се заемем и с този въпрос и няма да оставим имота си на клиента.

1179
01:20:33,080 --> 01:20:35,740
Не продължавайте да повтаряте това грозно нещо отново и отново.

1180
01:20:35,740 --> 01:20:36,760
Какво означава подход?

1181
01:20:36,760 --> 01:20:37,800
лъжа ли е

1182
01:20:38,560 --> 01:20:40,985
Какво не можеш да дадеш и вземеш с Fırat, мамо?

1183
01:20:40,985 --> 01:20:43,280
Не беше ли винаги на наша страна?

1184
01:20:43,280 --> 01:20:45,960
Фърат не се ли изправи срещу Миран, когато бях отвлечен?

1185
01:20:45,960 --> 01:20:48,200
Нали каза, че Миран и Рейхан са в Урфа?

1186
01:20:48,200 --> 01:20:49,780
От вас ли зависи да защитите Ефрат?

1187
01:20:49,780 --> 01:20:51,140
Какви са тези нагласи?

1188
01:20:51,140 --> 01:20:53,720
Имаме проблем с Fırat. Това хрумна ли ви?

1189
01:20:53,720 --> 01:20:55,360
Какво ти хрумва, мамо?

1190
01:20:55,360 --> 01:20:56,800
Време е да се възползвате от тази възможност.

1191
01:20:56,800 --> 01:20:59,900
Докато баба ти беше отслабена, ти можеше да правиш това, което тя не можеше...

1192
01:20:59,905 --> 01:21:03,395
...разделяне на Миран и Рейхан, вземане на стоките по Ефрат.

1193
01:21:04,455 --> 01:21:05,705
Какво има, лельо?

1194
01:21:06,455 --> 01:21:09,525
Кого отделяте от другите и чия собственост завладявате?

1195
01:21:14,565 --> 01:21:15,975
Оздравявайте скоро, госпожо.

1196
01:21:16,785 --> 01:21:19,855
Г-жа Азизе щеше да направи големи неща, вие сте в беда.

1197
01:21:19,855 --> 01:21:21,095
Слава Богу.

1198
01:21:22,135 --> 01:21:23,885
Добър ден и на вас, г-жо Султан.

1199
01:21:27,505 --> 01:21:28,975
Добър ден, лельо.

1200
01:21:49,155 --> 01:21:50,155
Къде беше, Ханифе?

1201
01:21:57,200 --> 01:21:59,740
Сега те питат вкъщи къде отиваш.

1202
01:21:59,740 --> 01:22:01,280
Не мога да си тръгна, когато кажа това.

1203
01:22:01,360 --> 01:22:02,400
Отивам в Карс.

1204
01:22:09,180 --> 01:22:10,180
как?

1205
01:22:13,045 --> 01:22:14,045
свърши ли

1206
01:22:16,705 --> 01:22:17,705
Всичко свърши ли, сестро?

1207
01:22:20,335 --> 01:22:21,685
Отказал ли си се?

1208
01:22:25,365 --> 01:22:26,485
Преди да кажа, че свърши...

1209
01:22:27,815 --> 01:22:29,655
...нищо никога не свършва, Ханифе.

1210
01:22:33,695 --> 01:22:35,225
Сега отворете ушите си и ме чуйте.

1211
01:22:45,180 --> 01:22:49,620
къде си Г-жа Азизе не се вижда никъде, телефоните й не отговарят.

1212
01:22:51,400 --> 01:22:52,680
Не сега, лельо.

1213
01:22:53,715 --> 01:22:55,175
И кога?

1214
01:22:55,620 --> 01:22:59,380
Кога ще ни приемете за хора и ще направите изявление?

1215
01:22:59,600 --> 01:23:01,820
Не сме ли ние хората от тази къща?

1216
01:23:01,820 --> 01:23:05,140
Ясно е какво става, вече научихме всичко.

1217
01:23:05,380 --> 01:23:07,920
Защо ни пренебрегвате?

1218
01:23:08,220 --> 01:23:12,400
Ако ни се играе номер, кажете ни, за да можем да вземем предпазни мерки.

1219
01:23:26,220 --> 01:23:28,280
Добре, Мелике, благодаря ти, че ме уведоми.

1220
01:23:32,495 --> 01:23:33,605
Ти отиде във фермата, Миран.

1221
01:23:37,095 --> 01:23:38,095
и защо

1222
01:23:38,240 --> 01:23:42,140
Въпреки всичко, през което преминахме, защо все още се опитвате да разрушавате, вместо да строите?

1223
01:23:42,140 --> 01:23:43,940
Искам да облекча тъгата ти...

1224
01:23:43,940 --> 01:23:48,140
...докато правех всичко възможно да бъда с теб въпреки това, което баба ти направи...

1225
01:23:48,140 --> 01:23:54,240
...защо все още публично обвинявате баща ми, че е убиец на майка си и баща си, знаейки, че това ще ме нарани?

1226
01:23:54,240 --> 01:23:56,540
Нито повече, нито по-малко обясних, Рейхан.

1227
01:23:57,540 --> 01:23:59,440
Баща ти е скрил случилото се от тях.

1228
01:24:01,060 --> 01:24:03,400
Знаеш ли, ти го каза, за да излезе истината.

1229
01:24:03,400 --> 01:24:05,060
Ето, всички научиха.

1230
01:24:05,940 --> 01:24:08,260
Те са истината на баба ти.

1231
01:24:08,260 --> 01:24:12,360
Фактите за бабата, която организира игра, за да ме представи като любовница на брат ми Азат.

1232
01:24:12,360 --> 01:24:13,980
Това ли е истинският Миран?

1233
01:24:16,300 --> 01:24:17,940
Баба ми направи грешка.

1234
01:24:18,885 --> 01:24:20,585
И направи голяма грешка.

1235
01:24:21,125 --> 01:24:22,345
Приемам това.

1236
01:24:22,825 --> 01:24:25,315
Но ти не приемаш истината на баща си, Рейхан.

1237
01:24:26,600 --> 01:24:29,980
И как може да си толкова жесток?

1238
01:24:31,140 --> 01:24:32,700
Хайде татко, не му пука.

1239
01:24:33,355 --> 01:24:34,355
Ами майка ми?

1240
01:24:34,840 --> 01:24:36,580
Замисляли ли сте се какво може да се случи?

1241
01:24:36,580 --> 01:24:38,600
Ами майка ми Рейхан?

1242
01:24:38,600 --> 01:24:39,920
Г-жа Зехра е права.

1243
01:24:41,025 --> 01:24:43,055
Майка ми е в нелегалност от години.

1244
01:24:43,825 --> 01:24:45,025
Кажи ми сега.

1245
01:24:45,675 --> 01:24:48,385
Кой от нас е по-жесток, баща ти или аз?

1246
01:24:50,855 --> 01:24:51,855
недей така

1247
01:24:52,040 --> 01:24:55,455
Не си причинявай това, Миран, не поддържай болката си свежа.

1248
01:24:56,520 --> 01:24:57,040
тръгвай

1249
01:24:57,900 --> 01:25:00,040
Може би се откажете от това, което баща ми ще ви каже за вашата болка...

1250
01:25:00,045 --> 01:25:02,095
Невъзможно е болката ми да изчезне, Рейхан.

1251
01:25:06,025 --> 01:25:07,515
Няма такова нещо като невъзможно, Миран.

1252
01:25:08,505 --> 01:25:10,295
Знаете ли какво беше невъзможно?

1253
01:25:10,985 --> 01:25:12,025
Тот.

1254
01:25:12,415 --> 01:25:13,665
Това беше нашата любов.

1255
01:25:15,455 --> 01:25:16,605
Вижте къде съм сега?

1256
01:25:17,185 --> 01:25:18,415
На кого съм аз?

1257
01:25:20,005 --> 01:25:21,535
Казахте, че е невъзможно, харесахте го.

1258
01:25:22,415 --> 01:25:24,515
Ти каза, че е невъзможно, ние се оженихме.

1259
01:25:25,865 --> 01:25:28,755
Ти каза, че е невъзможно, извика ме рамо до рамо с баща ми.

1260
01:25:30,735 --> 01:25:34,195
Няма нищо невъзможно, ако имате достойна кауза.

1261
01:25:36,275 --> 01:25:37,925
Никога повече няма да видиш баща си.

1262
01:25:39,105 --> 01:25:40,105
Никога повече няма да видиш баща си.

1263
01:25:43,080 --> 01:25:45,740
Мога да се срещна с баща си, когато пожелая.

1264
01:25:45,740 --> 01:25:47,840
Не можеш да се намесваш в това, Миран.

1265
01:25:57,660 --> 01:25:58,460
Миран.

1266
01:26:00,120 --> 01:26:01,600
какво стана Натисна ли го?

1267
01:26:01,600 --> 01:26:02,780
тръгвай

1268
01:26:05,020 --> 01:26:06,120
Нека го извадя.

1269
01:26:06,120 --> 01:26:07,800
Не бъдете упорити, давайте крак напред.

1270
01:26:07,800 --> 01:26:09,600
Той отново започна да дава заповеди.

1271
01:26:16,815 --> 01:26:17,815
Боли ли те много?

1272
01:26:20,525 --> 01:26:22,135
Не толкова, колкото това, което правите.

1273
01:26:30,025 --> 01:26:31,025
Не стъпвай на земята.

1274
01:26:32,455 --> 01:26:34,855
Ако го настъпиш, ще те боли повече.

1275
01:26:38,100 --> 01:26:40,040
Баща ми не е единственият свидетел на миналото, Миран.

1276
01:26:40,040 --> 01:26:42,500
Не само баба ви, разбира се има и други.

1277
01:27:00,480 --> 01:27:03,400
Как ще погледнеш лицето на Dilşah един ден утре?

1278
01:27:04,500 --> 01:27:06,080
О, няма ли да го направи на теб?

1279
01:27:07,355 --> 01:27:09,715
Хайде Рейхан, не ме съжаляваш.

1280
01:27:10,145 --> 01:27:13,285
Не ви ли е жал за Миран, когото отгледахте на ръце?

1281
01:28:12,755 --> 01:28:13,755
Майка Есма.

1282
01:28:15,995 --> 01:28:18,195
Не, ти добре ли си

1283
01:28:18,645 --> 01:28:20,245
Съжалявам, просто влязох така.

1284
01:28:20,605 --> 01:28:22,835
Не, astagghfirullah, сине мой.

1285
01:28:23,215 --> 01:28:25,045
искаше ли нещо

1286
01:28:36,575 --> 01:28:37,575
Майка Есма.

1287
01:28:43,620 --> 01:28:44,615
Вие.

1288
01:28:45,500 --> 01:28:46,380
От майка ми.

1289
01:28:46,920 --> 01:28:48,620
Баща ми не е единственият свидетел на миналото, Миран.

1290
01:28:49,000 --> 01:28:51,320
Не само баба ви, разбира се има и други.

1291
01:28:55,880 --> 01:28:56,880
Миран.

1292
01:28:57,945 --> 01:28:58,945
Какво стана, синко?

1293
01:29:03,395 --> 01:29:04,395
нищо

1294
01:29:14,625 --> 01:29:15,625
Бог да ми е на помощ.

1295
01:29:18,320 --> 01:29:20,140
Покажи ми изход.

1296
01:29:22,080 --> 01:29:25,820
Не издържам вече, не издържам повече.

1297
01:29:37,260 --> 01:29:38,260
Каспийско.

1298
01:29:38,725 --> 01:29:41,045
Много мислих дали да напиша това писмо или не.

1299
01:29:41,905 --> 01:29:45,115
Но съм в такъв ад, че това, което крия от теб...

1300
01:29:45,115 --> 01:29:47,965
Страхувам се, че ще изгори с мен.

1301
01:29:48,705 --> 01:29:50,565
Миран е твоят син Хазар.

1302
01:29:51,055 --> 01:29:52,435
Ако нещо ми се случи.

1303
01:29:52,815 --> 01:29:56,305
Нашето дете е поверено първо на Бог, а след това на вас.

1304
01:30:04,165 --> 01:30:05,165
Каспийско.

1305
01:30:05,180 --> 01:30:06,700
Прочетох писмото, което изпратихте.

1306
01:30:07,260 --> 01:30:08,260
Чел съм го хиляди пъти.

1307
01:30:08,505 --> 01:30:09,995
Бог да ви благослови.

1308
01:30:10,480 --> 01:30:12,320
Махай се оттук и започни нов живот със сина ми...

1309
01:30:12,320 --> 01:30:15,200
...Не знаех към кого друг да се обърна за помощ за установяването му, освен към теб.

1310
01:30:15,680 --> 01:30:18,220
Не си ме отказал, не мога да ти се отплатя.

1311
01:30:18,220 --> 01:30:21,980
Този петък сутрин ще те чакам на мястото, където винаги се срещаме.

1312
01:30:22,200 --> 01:30:23,200
Дилсах.

1313
01:30:57,740 --> 01:30:58,400
Ефрат.

1314
01:31:01,300 --> 01:31:03,360
Къде е баба ми? Тя също не отговаря на телефона си.

1315
01:31:05,320 --> 01:31:06,340
аз не знам

1316
01:31:07,325 --> 01:31:09,675
Знам само това, което ти ми съобщи, Миран.

1317
01:31:10,845 --> 01:31:12,475
Какво означава това сега, Ага?

1318
01:31:16,305 --> 01:31:17,305
Ефрат.

1319
01:31:19,340 --> 01:31:20,460
какво искаш да кажеш

1320
01:31:20,460 --> 01:31:21,860
Имам предвид това, което чуваш, Миран.

1321
01:31:23,000 --> 01:31:26,300
лъжа ли е Вече не споделяш нищо с мен.

1322
01:31:26,680 --> 01:31:29,380
Какво означава споделяне? Ти специално го криеш.

1323
01:31:29,380 --> 01:31:31,100
Продължаваш напред, Fırat.

1324
01:31:31,100 --> 01:31:32,440
Миран, трудно ли беше да чуеш истината?

1325
01:31:32,440 --> 01:31:33,720
Какво казваш, синко?

1326
01:31:34,140 --> 01:31:35,040
Просто обичам Рейхан...

1327
01:31:35,040 --> 01:31:36,920
Рейхан, това е целият ни проблем.

1328
01:31:36,920 --> 01:31:37,920
не е ли

1329
01:31:40,035 --> 01:31:41,205
Виж, Фърат.

1330
01:31:41,640 --> 01:31:44,560
Не се опитвайте да обвинявате Рейхан за всичко това.

1331
01:31:45,160 --> 01:31:46,160
не прави това

1332
01:31:46,860 --> 01:31:47,960
какво се случва

1333
01:31:48,875 --> 01:31:50,135
Това не е ли гласът на Миран?

1334
01:31:52,220 --> 01:31:55,120
Винаги съм мислил за благополучието на това семейство, Миран.

1335
01:31:55,120 --> 01:31:56,280
Защото виждах това място като свой дом

1336
01:31:56,885 --> 01:31:57,945
Ти също моето семейство.

1337
01:31:58,415 --> 01:31:59,665
Може би съм грешал.

1338
01:31:59,985 --> 01:32:01,235
кой съм аз

1339
01:32:01,620 --> 01:32:05,040
Както г-жа Султан казва при всяка възможност, аз съм син на приятел, нали?

1340
01:32:06,040 --> 01:32:07,680
Вероятно сега го виждате така, нали?

1341
01:32:08,065 --> 01:32:10,795
Каква е необходимостта да обяснявате проблема си на сина на клиента и да го убеждавате?

1342
01:32:12,915 --> 01:32:14,505
Сине, никога не съм се отнасял с теб така.

1343
01:32:14,820 --> 01:32:15,940
Какво ще кажеш, Fırat?

1344
01:32:15,940 --> 01:32:17,380
Не разбираш, нали?

1345
01:32:17,960 --> 01:32:21,300
Докато Рейхан го нямаше, не потърси ли помощ от човека, когото нарече свой враг?

1346
01:32:21,705 --> 01:32:24,795
Не си ли сътрудничил с Азат, за да разрешиш играта на Азизе Ханим?

1347
01:32:25,560 --> 01:32:27,060
Сине Фърат, не го прави.

1348
01:32:27,120 --> 01:32:31,000
Разкъсваш семейство Асланбей заради любовта си към Рейхан.

1349
01:32:32,180 --> 01:32:34,720
Карате я да прави неща, които дори една мила майка не би направила.

1350
01:32:35,260 --> 01:32:36,340
Голямата майка е права.

1351
01:32:37,065 --> 01:32:40,045
Изплъзваш се от ръцете ни.

1352
01:32:40,045 --> 01:32:41,755
Не си единственият, който вижда това, Миран.

1353
01:32:42,875 --> 01:32:43,945
Fırat, опомни се.

1354
01:32:45,255 --> 01:32:46,255
какво правиш

1355
01:32:47,320 --> 01:32:48,160
Какво правиш, Миран?

1356
01:32:48,160 --> 01:32:49,220
Не се намесвай, Гонул.

1357
01:32:49,220 --> 01:32:50,240
аз ще се намеся.

1358
01:32:50,240 --> 01:32:51,840
Кой е против теб?

1359
01:32:52,160 --> 01:32:54,300
За кого стискаш юмруци?

1360
01:32:56,655 --> 01:32:57,655
Какво ти се случи, Миран?

1361
01:32:58,200 --> 01:33:02,040
Този пред вас е Фърат, с когото играехме в един двор.

1362
01:33:02,040 --> 01:33:04,400
Fırat, с когото се смяхме и плакахме заедно.

1363
01:33:04,700 --> 01:33:07,540
Елате и ни вижте сега.

1364
01:33:07,740 --> 01:33:11,720
Вашата отговорност не е само към един човек, а към цялото семейство.

1365
01:33:11,720 --> 01:33:12,240
добре

1366
01:33:12,240 --> 01:33:12,900
тръгвай

1367
01:33:14,260 --> 01:33:17,100
Първо в това имение, после в Карс.

1368
01:33:17,100 --> 01:33:18,840
Нали тримата израснахме заедно?

1369
01:33:19,515 --> 01:33:22,645
Не беше ли Фърат нашият истински брат през цялото това време?

1370
01:33:24,300 --> 01:33:27,880
Три сирачета, намирахме убежище един в друг, когато бяхме наранени.

1371
01:33:28,520 --> 01:33:32,060
Ядохме от една чиния и заспахме под едно дърво.

1372
01:33:32,620 --> 01:33:34,700
Винаги сме се пазили един друг.

1373
01:33:34,920 --> 01:33:37,160
Не помниш ли нищо от това?

1374
01:33:39,555 --> 01:33:40,855
Какво се случи с теб Миран?

1375
01:33:43,225 --> 01:33:44,735
Знаете ли какво ми се случи?

1376
01:33:45,475 --> 01:33:47,705
Като гледам нещата, които се правят зад гърба ми...

1377
01:33:48,345 --> 01:33:51,465
...когато видя, че най-близките ми хора са тези, които правят това...

1378
01:33:51,540 --> 01:33:55,340
...понякога с мълчание и криене...

1379
01:33:55,340 --> 01:33:56,920
Какво ще кажеш, Миран?

1380
01:33:58,460 --> 01:33:59,460
аз казвам...

1381
01:33:59,745 --> 01:34:01,485
...е, ти си ми брат.

1382
01:34:02,395 --> 01:34:04,415
Не знаеше какво направи баба ми с Рейхан?

1383
01:34:09,965 --> 01:34:12,235
Толкова си сигурен, че знам.

1384
01:34:13,675 --> 01:34:14,985
Няма нужда да ти казвам нищо.

1385
01:34:23,015 --> 01:34:24,475
Всички ваши близки.

1386
01:34:25,375 --> 01:34:28,345
Този мъж, който нарани всички, които те обичаха.

1387
01:34:28,695 --> 01:34:29,695
Ти ли си Миран?

1388
01:34:44,465 --> 01:34:46,785
Братко Гьонюл, този път сестра ми е права.

1389
01:34:47,935 --> 01:34:50,035
Не е правилно това, което направи на Фърат.

1390
01:34:50,485 --> 01:34:52,455
Вие му причинихте голяма несправедливост.

1391
01:34:55,700 --> 01:34:58,500
Какво, по дяволите, мислиш, че правиш, Гьонюл?

1392
01:34:58,500 --> 01:35:01,300
Отговори ми как можеш да се изправиш срещу Миран.

1393
01:35:01,300 --> 01:35:04,080
За кого е Fırat дръжката на тази врата?

1394
01:35:04,080 --> 01:35:08,820
Подход, който не би имал нищо общо с Асланбей, ако беше поставен на прага ви днес.

1395
01:35:08,820 --> 01:35:12,100
Как можеш да се изправиш срещу Миран поради тази причина?

1396
01:35:12,800 --> 01:35:15,180
Направих това, което беше правилно, мамо.

1397
01:35:15,180 --> 01:35:16,700
Не се намесвайте в този въпрос.

1398
01:35:16,700 --> 01:35:19,620
Отдавна не правиш нищо както трябва, Гьонюл.

1399
01:35:20,400 --> 01:35:23,360
Ти мълчеше, когато имаше толкова много неща, които да реагираш на Миран.

1400
01:35:23,360 --> 01:35:25,340
Изправяте ли се срещу Fırat сега?

1401
01:35:25,640 --> 01:35:29,700
Докато онази жена, която наричаш баба, е изпаднала от очите и сърцето на Миран...

1402
01:35:29,760 --> 01:35:32,640
Това ли правите, когато искате да поддържате добри отношения с вас?

1403
01:35:32,855 --> 01:35:34,985
Всичко, което имате, се отчита.

1404
01:35:35,680 --> 01:35:38,200
Ако сега остана близо до него, интересите ми са там.

1405
01:35:38,200 --> 01:35:41,340
Казах, че не мога да го защитя сега, той сгреши, ти грешиш.

1406
01:35:41,340 --> 01:35:45,860
Леле, Гьонюл, от кога стана толкова справедлива?

1407
01:35:46,880 --> 01:35:48,380
Нараняваш ме.

1408
01:35:48,380 --> 01:35:49,880
Виж, предупреждавам те.

1409
01:35:49,880 --> 01:35:53,880
Никога повече няма да имате спор без Миран.

1410
01:35:53,880 --> 01:35:55,645
Азизе не се вижда никъде.

1411
01:35:55,645 --> 01:35:59,145
Никой не знае къде е той и той вече няма властта, която имаше.

1412
01:35:59,260 --> 01:36:03,260
Ако искате властта да премине към нас, ще поддържате добри отношения с Миран.

1413
01:36:05,520 --> 01:36:09,440
Ако ви харесва, защото вашият имот е на Ефрат.

1414
01:36:10,040 --> 01:36:11,140
Вие грешите.

1415
01:36:11,325 --> 01:36:14,275
Миран получава стоката за две минути.

1416
01:36:15,395 --> 01:36:18,495
Не, ако се опитваш да накараш Миран да ревнува.

1417
01:36:18,800 --> 01:36:22,620
Отново грешите, последният мъж, на когото бихте направили това, е Фърат.

1418
01:36:22,620 --> 01:36:25,300
Не казвай, че той не е казал, че ще направиш грешката на живота си.

1419
01:36:25,680 --> 01:36:28,220
Как може да ти хрумне такова нещо, мамо?

1420
01:36:28,225 --> 01:36:31,255
Fırat се смята за мой роден брат.

1421
01:36:34,560 --> 01:36:37,360
Fırat се счита за шофьор на вашата кола.

1422
01:36:37,360 --> 01:36:39,680
Наистина не разбирам защо направи това, което направи.

1423
01:36:39,680 --> 01:36:42,660
Караш ме да мисля за всяка възможност.

1424
01:36:45,495 --> 01:36:46,495
сърце.

1425
01:36:47,075 --> 01:36:49,945
Ти каза на Миран, че вече не те разпознавам?

1426
01:36:50,975 --> 01:36:53,115
И аз вече не те познавам, момиче.

1427
01:36:53,505 --> 01:36:54,935
И изобщо не го разпознавам.

1428
01:36:57,725 --> 01:37:00,655
Ако свършиш с мъмренето, искам да си легна, мамо.

1429
01:37:07,480 --> 01:37:10,940
Защо всички винаги се изправят срещу мен, когато се опитвам да поправя нещо?

1430
01:37:11,220 --> 01:37:11,940
защо

1431
01:37:12,180 --> 01:37:13,520
Защото отново го унищожаваш, Миран.

1432
01:37:14,500 --> 01:37:16,565
Отново се ядосваш и нараняваш хората.

1433
01:37:17,320 --> 01:37:18,040
О, не го прави.

1434
01:37:19,320 --> 01:37:21,900
Няма нужда от това, просто ще спрете.

1435
01:37:23,060 --> 01:37:25,695
Ще спрете и ще се опитате да разберете другия човек.

1436
01:37:25,700 --> 01:37:26,820
вече се изправям.

1437
01:37:27,620 --> 01:37:28,820
Искам да спра, Рейхан.

1438
01:37:29,920 --> 01:37:34,120
Но всеки път, когато се опитам да спра, някой ме хваща за яката и ме дръпва.

1439
01:37:35,020 --> 01:37:36,680
Баба ми Фърат дори...

1440
01:37:36,680 --> 01:37:37,780
Дори аз?

1441
01:37:39,420 --> 01:37:42,340
Държа ли те за яката и те принуждавам да говориш с баща ми, Миран?

1442
01:37:43,085 --> 01:37:45,285
О, добре, добре, не говори.

1443
01:37:46,665 --> 01:37:49,165
Когато дойде време да платим цената...

1444
01:37:49,165 --> 01:37:50,525
...плащаме заедно.

1445
01:37:51,760 --> 01:37:53,160
Ако сте съгласни, добре.

1446
01:37:57,260 --> 01:37:59,980
Братко, братко, моля те, спри, не прави това.

1447
01:38:00,415 --> 01:38:02,965
Всичко вече е разхвърляно, всичко е незавършено.

1448
01:38:03,380 --> 01:38:06,680
Моля, не го правете, просто се изслушвайте един друг.

1449
01:38:16,040 --> 01:38:17,040
не се притеснявай

1450
01:38:17,825 --> 01:38:21,155
Знам, знам, искаш той да говори с баща ти.

1451
01:38:21,665 --> 01:38:24,025
Но се опитай да разбереш брат ми Миран.

1452
01:38:24,125 --> 01:38:27,085
Въпреки теб, въпреки любовта му към теб.

1453
01:38:27,355 --> 01:38:30,315
Ако все още не може да направи това, това означава, че му е много трудно.

1454
01:38:31,125 --> 01:38:35,385
О, Елиф, знам, че така или иначе не искам да я разстройвам, не искам да я наранявам.

1455
01:38:35,705 --> 01:38:37,005
Казвам, нека го направи сам.

1456
01:38:37,540 --> 01:38:39,980
За нас, за нашето щастие.

1457
01:38:39,980 --> 01:38:43,160
И двамата сте прави, но това е най-трудната част.

1458
01:38:46,260 --> 01:38:47,260
аз знам

1459
01:38:47,615 --> 01:38:50,205
Любовта ви със сигурност ще ви събере някъде.

1460
01:38:53,225 --> 01:38:55,205
Не се притеснявай, няма да се откажа.

1461
01:38:56,635 --> 01:38:57,895
ще имам търпение.

1462
01:39:07,195 --> 01:39:08,875
Виж ме веднъж, татко, виж ме веднъж.

1463
01:39:11,295 --> 01:39:12,295
Бъди с мен.

1464
01:39:13,475 --> 01:39:14,475
добре

1465
01:39:15,145 --> 01:39:17,865
Кажи, Хазар, как говориш с брат си?

1466
01:39:18,200 --> 01:39:20,780
Познайте братството си и знай мястото си.

1467
01:39:21,140 --> 01:39:22,400
Правите това с нас, когато сме малки.

1468
01:39:23,640 --> 01:39:24,920
Винаги си облагодетелствал брат ми.

1469
01:39:52,820 --> 01:39:53,960
Той Али.

1470
01:39:54,145 --> 01:39:56,515
Намерих къщата на човека, който избяга от търговеца на скрап, сър.

1471
01:39:57,975 --> 01:40:00,355
какво казваш Есса ли казваш?

1472
01:40:02,085 --> 01:40:03,245
Али къде си?

1473
01:40:03,560 --> 01:40:05,200
Аз съм в село Аваджъ, сър.

1474
01:40:05,200 --> 01:40:06,280
добре

1475
01:40:24,140 --> 01:40:25,400
кой си ти

1476
01:40:25,860 --> 01:40:28,555
Кажи ми каквото знаеш и ще видя.

1477
01:40:28,555 --> 01:40:31,105
Братко, аз работя като търговец на скрап и съм майстор.

1478
01:40:31,105 --> 01:40:34,365
Нищо не знам, какво искаш от мен?

1479
01:40:34,560 --> 01:40:37,360
Тогава защо избягахте от търговеца на скрап онзи ден?

1480
01:40:37,360 --> 01:40:38,680
О, погледни ме.

1481
01:40:38,680 --> 01:40:42,380
Ще кажеш ли истината или трябва да те накарам да говориш по моя начин?

1482
01:40:42,900 --> 01:40:44,720
Недейте, сър, не мога да говоря.

1483
01:40:57,555 --> 01:40:59,445
Заплашвали ли са ви със семейството ви?

1484
01:41:00,720 --> 01:41:04,700
Братко, остави ме да обичам очите ти, пусни ме, имам деца.

1485
01:41:05,420 --> 01:41:06,420
има.

1486
01:41:06,485 --> 01:41:07,485
Моят син.

1487
01:41:07,715 --> 01:41:09,075
Виж, аз ще те измъкна оттук, синко.

1488
01:41:09,600 --> 01:41:14,260
Ще изведа семейството ти и ще ти помогна да започнеш нов живот някъде другаде.

1489
01:41:14,900 --> 01:41:18,280
Вижте, как мислите за децата си? И аз имам дете.

1490
01:41:19,320 --> 01:41:23,540
Сине мой, тези, които ти причиниха това, означаваха живота на моето дете.

1491
01:41:23,720 --> 01:41:24,440
разбираш ли

1492
01:41:24,995 --> 01:41:28,085
Така че, ако знаете нещо, за бога, кажете ми.

1493
01:41:28,180 --> 01:41:31,980
Братко, тези хора няма да ме оставят жив още дълго време.

1494
01:41:32,300 --> 01:41:34,495
Сине мой, само аз мога да те защитя от тях.

1495
01:41:34,495 --> 01:41:35,495
аз

1496
01:41:35,640 --> 01:41:39,000
Вече знаеш, че ако разберат, че ме виждаш, щяха да те убият.

1497
01:41:42,640 --> 01:41:43,740
Кажи ми сине.

1498
01:41:43,900 --> 01:41:46,480
Братко, от нищото попаднах на тази работа.

1499
01:41:46,480 --> 01:41:48,480
Детето ми беше болно.

1500
01:41:48,560 --> 01:41:51,465
Нямам бизнес познанства с тях.

1501
01:41:51,465 --> 01:41:53,345
Дойдоха и ме намериха.

1502
01:41:55,080 --> 01:41:57,240
Не знам как да избягам.

1503
01:41:57,240 --> 01:42:00,980
Бягам и се крия с дни, изпратих семейството си.

1504
01:42:02,145 --> 01:42:05,095
Ти ми помогни, тогава аз ще ти помогна.

1505
01:42:05,735 --> 01:42:08,775
Сине, обещавам, че ще ти помогна.

1506
01:42:09,880 --> 01:42:13,660
Ще те изпратя от тук, без да навредя на теб или семейството ти.

1507
01:42:15,320 --> 01:42:16,320
Ти също, особено аз.

1508
01:42:17,275 --> 01:42:18,705
Кои са хората, които вършат тази работа?

1509
01:42:19,720 --> 01:42:20,720
Кой докара колата?

1510
01:42:24,600 --> 01:42:26,500
Един мъж го донесе.

1511
01:42:26,620 --> 01:42:28,740
Винаги съм говорил с него от самото начало.

1512
01:42:29,315 --> 01:42:31,175
Той беше този, който ме заплаши.

1513
01:42:31,265 --> 01:42:33,195
Искам да унищожа колата...

1514
01:42:33,195 --> 01:42:34,785
... той искаше да го унищожа.

1515
01:42:35,120 --> 01:42:38,440
Тогава го видях с известните семейства на Мидиат.

1516
01:42:44,420 --> 01:42:45,780
С кого го видяхте?

1517
01:42:47,415 --> 01:42:48,495
познавате ли ги

1518
01:42:55,635 --> 01:42:57,145
Азизе Асланбей.

1519
01:42:57,905 --> 01:42:59,295
Азизе Асланбей.

1520
01:43:42,795 --> 01:43:43,795
Милейди.

1521
01:43:44,475 --> 01:43:47,625
Ти отиде и каза всичко на Миран, нали, Есма?

1522
01:43:52,835 --> 01:43:53,835
Нищо не казах.

1523
01:43:55,585 --> 01:43:57,125
Не знам откъде го е научил.

1524
01:43:58,125 --> 01:43:59,315
Може би го е видял.

1525
01:44:00,415 --> 01:44:01,415
Но не ти казах.

1526
01:44:04,355 --> 01:44:06,305
Казваш, че не съм казал нищо.

1527
01:44:07,125 --> 01:44:09,115
Казваш, че няма какво да се каже.

1528
01:44:11,005 --> 01:44:13,175
Щом ти казваш, значи е така, Есма.

1529
01:44:19,155 --> 01:44:21,625
Тогава ми кажи нещо друго, Есма.

1530
01:44:26,165 --> 01:44:28,045
Откъде идваше тази нощ?

1531
01:44:31,075 --> 01:44:34,165
Вечерта, когато каза, че съм сънувал кошмар и съм слязъл да пия вода.

1532
01:44:35,485 --> 01:44:36,485
От моята стая.

1533
01:45:03,405 --> 01:45:04,695
О, г-жо Азизе.

1534
01:45:05,585 --> 01:45:08,945
Прибирате ли се вкъщи по тъмно, за да не ви види никой?

1535
01:45:09,395 --> 01:45:13,265
Кълна се, че си умна жена.

1536
01:45:17,085 --> 01:45:19,625
Ако бях на твое място, бих направил същото.

1537
01:45:20,820 --> 01:45:24,460
Ти уби Азизе Асланбей в сърцето на Миран.

1538
01:45:24,980 --> 01:45:29,920
Ако бях на твое място, щях да се махна оттук, преди да са хвърлили мръсотия върху мен.

1539
01:45:30,720 --> 01:45:32,580
Ето това ще ви кажа.

1540
01:45:33,045 --> 01:45:35,045
Хайде, Господ да те утеши.

1541
01:45:39,495 --> 01:45:41,315
Наслаждавай се, Султане.

1542
01:45:42,645 --> 01:45:44,705
Тези дни ще ви липсват много.

1543
01:45:56,175 --> 01:45:57,865
Ще мълчим ли така?

1544
01:45:59,795 --> 01:46:01,145
Боли ли те кракът?

1545
01:46:01,785 --> 01:46:03,265
Сърцето ме боли, Миран.

1546
01:46:15,915 --> 01:46:18,115
Само така ли ще говорим сега?

1547
01:46:20,545 --> 01:46:22,545
Когато говорехме, се карахме.

1548
01:46:23,980 --> 01:46:25,280
Не искам да ти разбия сърцето.

1549
01:46:26,660 --> 01:46:28,200
Изобщо не искам да те разстройвам.

1550
01:46:30,395 --> 01:46:31,475
добре?

1551
01:46:32,555 --> 01:46:33,995
Сега ще бъде ли така?

1552
01:46:43,055 --> 01:46:45,385
Миран, ти ми казваше да не бягам.

1553
01:46:46,155 --> 01:46:47,645
Не бягайте и вие.

1554
01:46:48,260 --> 01:46:49,260
Не бягай от мен.

1555
01:46:49,840 --> 01:46:51,960
Моля, не позволявайте да има такова недоволство между нас.

1556
01:46:52,575 --> 01:46:55,145
Нека заедно създадем мира, който желаем.

1557
01:46:57,525 --> 01:46:58,525
мир.

1558
01:47:01,260 --> 01:47:02,255
Миран Асланбей.

1559
01:47:03,280 --> 01:47:03,935
баща.

1560
01:47:03,940 --> 01:47:05,060
махай се

1561
01:47:05,060 --> 01:47:06,840
Виж, вечер, вечер.

1562
01:47:07,140 --> 01:47:09,840
За бога, Миран може би ще каже нещо, без да разбере.

1563
01:47:14,535 --> 01:47:15,915
какво правиш тук

1564
01:47:20,715 --> 01:47:21,785
Рейхан спри.

1565
01:47:22,145 --> 01:47:23,145
Миран.

1566
01:47:26,465 --> 01:47:27,695
казах ти

1567
01:47:28,245 --> 01:47:29,735
Казвал съм го много пъти.

1568
01:47:30,285 --> 01:47:33,665
Какво се случи с Şadoğulları с вашата кола...

1569
01:47:33,665 --> 01:47:36,565
....Казах, че няма нищо общо с прожекцията на къщата му.

1570
01:47:36,565 --> 01:47:39,675
Казах, че някой друг е направил това, не ми повярвахте.

1571
01:47:40,355 --> 01:47:42,175
Но сега ще повярвате.

1572
01:47:44,285 --> 01:47:46,655
Стигнахте до края на играта, Азизе Асланбей.

1573
01:47:47,275 --> 01:47:48,405
Всичко свърши.

1574
01:47:48,965 --> 01:47:50,775
Всичко до тук.

1575
01:47:53,455 --> 01:47:56,075
Знаете ли кой е този човек?

1576
01:47:59,995 --> 01:48:02,715
Вашият търговец на скрап е майсторът, който сте пропуснали.

1577
01:48:03,475 --> 01:48:04,985
Искам да кажа, човекът, когото баба ви е наела.

1578
01:48:12,300 --> 01:48:14,920
Тренер, не се страхувайте сега.

1579
01:48:14,920 --> 01:48:17,800
Кажете на Миран всичко, което казахте на мен, едно по едно.

1580
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
какво е това сега

1581
01:48:20,185 --> 01:48:22,195
Какво се опитваш да направиш, Хазар Шадоглу?

1582
01:48:23,175 --> 01:48:24,175
Какво се опитвам да направя?

1583
01:48:24,785 --> 01:48:26,395
Очевидно е какво съм свикнал да правя.

1584
01:48:26,840 --> 01:48:30,180
Всичко, което ти казах от самото начало, е вярно.

1585
01:48:30,180 --> 01:48:33,320
Тук се опитвам да ви докажа едно от тях.

1586
01:48:33,440 --> 01:48:36,980
Динел, виж кой те лъже.

1587
01:48:40,080 --> 01:48:41,800
Кажете ми, треньор, не се страхувайте, кажете ми.

1588
01:48:42,805 --> 01:48:43,805
Той не може да обясни.

1589
01:48:44,315 --> 01:48:45,545
И да го обяснява няма ефект.

1590
01:48:45,920 --> 01:48:50,280
Защото този човек не е човекът, който отвлякохме от търговеца на скрап.

1591
01:48:52,100 --> 01:48:53,100
Ти гледаш.

1592
01:48:54,540 --> 01:48:56,000
Фърат бяга.

1593
01:48:56,280 --> 01:48:57,680
Никога преди не съм виждал този човек.

1594
01:49:03,515 --> 01:49:04,515
какво?

1595
01:49:05,375 --> 01:49:08,585
Лъжеш, лъжеш, лъжеш.

1596
01:49:08,585 --> 01:49:11,440
Лъжеш, за да защитиш баба си.

1597
01:49:11,440 --> 01:49:12,660
Този човек е той.

1598
01:49:14,275 --> 01:49:15,725
Виждали ли сте ме преди?

1599
01:49:17,760 --> 01:49:18,800
кой си ти

1600
01:49:18,800 --> 01:49:20,660
Милейди, моя госпожо.

1601
01:49:20,660 --> 01:49:22,340
Нека бъда твой слуга, твоята жертва ме спаси.

1602
01:49:22,700 --> 01:49:25,140
Тези мъже ме доведоха тук насила.

1603
01:49:25,140 --> 01:49:28,520
Заплашиха ме със семейството ми да ми кажат какво искат.

1604
01:49:28,525 --> 01:49:30,655
Моля те, милейди, спаси ме.

1605
01:49:32,020 --> 01:49:36,680
Ти не каза ли "За какви приказки говориш?"

1606
01:49:38,120 --> 01:49:41,420
Нали каза, че ще ме убият и ще заплашват семейството ми?

1607
01:49:42,000 --> 01:49:43,000
лъжа.

1608
01:49:44,180 --> 01:49:44,900
Татко, не го прави.

1609
01:49:45,040 --> 01:49:46,300
това си ти

1610
01:49:47,200 --> 01:49:50,000
Доведохте невинен човек тук.

1611
01:49:53,565 --> 01:49:55,365
Виждал ли си истинското лице на баща си, Рейхан?

1612
01:49:57,625 --> 01:49:58,675
Познавахте ли баща си?

1613
01:49:59,465 --> 01:50:00,585
сега разбираш ли

1614
01:50:02,485 --> 01:50:03,905
Баща ми не би направил такова нещо, Миран.

1615
01:50:04,220 --> 01:50:05,500
Той не заплашва никого.

1616
01:50:05,920 --> 01:50:07,480
Този човек лъже.

1617
01:50:11,360 --> 01:50:14,680
Това ли е поредната игра, която играете, за да поставите баща ми в трудна ситуация, г-жо Азизе?

1618
01:50:14,700 --> 01:50:15,880
Рейхан стига.

1619
01:50:23,425 --> 01:50:24,745
Още ли му вярваш?

1620
01:50:29,695 --> 01:50:30,745
Не го прави отново.

1621
01:50:31,615 --> 01:50:33,385
Не стой пред мен.

1622
01:50:37,120 --> 01:50:41,000
Да не си посмял да нахлуеш в къщата и семейството ми по този начин.

1623
01:50:43,960 --> 01:50:44,960
Пилигрим.

1624
01:50:46,540 --> 01:50:50,820
Заведете този човек на безопасно място, където Хазар Шадоглу не може да го намери.

1625
01:50:55,260 --> 01:50:57,880
Той ще говори, нека говори.

1626
01:50:58,000 --> 01:51:00,740
Той лъже, нека каже истината.

1627
01:51:01,860 --> 01:51:04,580
Той лъже, кажи му.

1628
01:51:04,580 --> 01:51:06,580
Татко, не го прави.

1629
01:51:12,080 --> 01:51:13,080
Махай се от къщата ми.

1630
01:51:13,545 --> 01:51:16,385
Предполагам, че предупреждението, което направих във фермата, не беше разбрано?

1631
01:51:16,385 --> 01:51:18,325
Ако отново ме срещнете така...

1632
01:51:18,855 --> 01:51:22,135
...виж, кълна се, че ще те убия.

1633
01:51:25,455 --> 01:51:28,425
разбираш ли ще те убия

1634
01:52:01,835 --> 01:52:02,925
какво става

1635
01:52:03,565 --> 01:52:04,885
Кой е този човек Али?

1636
01:52:05,545 --> 01:52:07,735
Защо не се държеше като човека, с когото говорихме у дома?

1637
01:52:07,735 --> 01:52:09,405
О, сине мой, кого намери да се изправиш срещу мен?

1638
01:52:09,975 --> 01:52:11,315
Мислите ли, че разбирам, сър?

1639
01:52:12,060 --> 01:52:13,820
Не го пуснаха човека, за да си говорим.

1640
01:52:13,840 --> 01:52:18,620
Този човек не ни ли каза, че човекът на Азизе ме е помолил да сканирам у дома?

1641
01:52:18,780 --> 01:52:19,560
каза той.

1642
01:52:20,185 --> 01:52:21,955
Защо говореше така в двора?

1643
01:52:23,225 --> 01:52:24,765
Това играта на Азизе ли е?

1644
01:52:25,785 --> 01:52:27,865
Кормилото на господаря ми Азизе е...

1645
01:52:28,165 --> 01:52:30,075
...защо изобщо би дал името си?

1646
01:52:30,855 --> 01:52:32,165
Е, да кажем, че го е направил.

1647
01:52:32,625 --> 01:52:34,575
Взехме човека и го опаковахме тук.

1648
01:52:35,235 --> 01:52:36,465
Коя кола го е купила?

1649
01:52:41,420 --> 01:52:43,340
И защо този човек говори така?

1650
01:52:53,560 --> 01:52:55,400
Но все още има нещо, което не разбирам.

1651
01:52:55,460 --> 01:52:58,420
Да речем, че сканирате тази кола, за да сплашите.

1652
01:52:58,420 --> 01:53:01,360
Защо сканираш къщата? Откъде знаеш, че Миран няма да умре?

1653
01:53:04,015 --> 01:53:07,155
Докато казвахме, че тази кола не е сканирана, за да убие Миран...

1654
01:53:07,155 --> 01:53:09,905
...бяхме прави, сине, бяхме прави.

1655
01:53:09,905 --> 01:53:10,905
как?

1656
01:53:12,215 --> 01:53:15,255
Значи казваш, че Азизе е причинила това на Миран?

1657
01:53:16,595 --> 01:53:18,835
Е, объркан съм какво да мисля.

1658
01:53:19,295 --> 01:53:20,775
Защо би го направил, нали?

1659
01:53:21,635 --> 01:53:23,575
Защо ще се опитва да те сплаши?

1660
01:53:25,035 --> 01:53:27,105
Как ще се измъкнем от това?

1661
01:53:27,825 --> 01:53:30,795
Стигнахме дотук, ще се откажете ли, сър?

1662
01:53:32,305 --> 01:53:33,425
Как да се откажа?

1663
01:53:34,160 --> 01:53:36,420
Говорейки за дъщеря, татко, помогни ми.

1664
01:53:36,420 --> 01:53:40,420
Мой дълг е да разкрия този въпрос, дори ако не един, а хиляда мъже лъжат...

1665
01:53:40,425 --> 01:53:41,945
...трябва да направя това.

1666
01:53:42,295 --> 01:53:43,735
Трябва да направя това за детето си.

1667
01:53:46,345 --> 01:53:48,025
Дори за мъжа, когото обича, трябва.

1668
01:53:51,585 --> 01:53:54,385
Виж ме, веднага отивай в къщата на този човек.

1669
01:53:54,775 --> 01:53:57,765
Попитайте съседа си и вижте кой всъщност е този човек.

1670
01:53:57,765 --> 01:53:59,895
Опитайте се да разберете защо ни излъга в двора, разбирате ли?

1671
01:54:01,675 --> 01:54:04,785
Не се притеснявайте, ще ви уведомя веднага щом науча нещо.

1672
01:54:04,785 --> 01:54:05,785
хайде

1673
01:54:38,115 --> 01:54:41,385
Внимавайте какво оставяте, докато играете игри.

1674
01:54:43,985 --> 01:54:46,795
Животите, които сте прекарали с игрите, които сте създали...

1675
01:54:46,800 --> 01:54:50,460
..време е да платиш цената, Азизе Асланбей.

1676
01:54:53,700 --> 01:54:54,700
Но защо?

1677
01:54:57,095 --> 01:54:59,655
Тъй като намерението ви е да ме накарате да платя.

1678
01:55:00,540 --> 01:55:02,265
Защо ме спаси?

1679
01:55:03,760 --> 01:55:04,460
кой си ти

1680
01:55:06,140 --> 01:55:07,140
СЗО?

1681
01:55:12,985 --> 01:55:13,985
хайде

1682
01:55:15,680 --> 01:55:17,120
Ти ме повика, милейди.

1683
01:55:17,180 --> 01:55:17,980
Влез и го затвори.

1684
01:55:25,160 --> 01:55:27,780
Върви след човека, който доведе Хазар, Махмут.

1685
01:55:28,345 --> 01:55:29,995
Каквото и да правиш, намери го.

1686
01:55:30,580 --> 01:55:34,240
Не идвайте тук, без да разберете кой е накарал този човек да направи това, което се случи в този двор.

1687
01:55:34,240 --> 01:55:35,640
Но сър Миран.

1688
01:55:35,840 --> 01:55:36,780
върви

1689
01:56:31,705 --> 01:56:32,965
босилек.

1690
01:56:35,960 --> 01:56:38,940
Познавам от себе си любовта на човек към майка си и баща си.

1691
01:56:41,080 --> 01:56:42,360
Но не можах да ги разпозная правилно.

1692
01:56:43,445 --> 01:56:44,445
аз знам

1693
01:56:47,455 --> 01:56:50,155
Казах ти, че баща ти не е този, за когото го мислиш.

1694
01:56:51,940 --> 01:56:53,080
Сега е време да се изправим пред него.

1695
01:56:53,080 --> 01:56:55,080
Да, грешах.

1696
01:56:56,540 --> 01:56:57,540
грешах.

1697
01:57:02,235 --> 01:57:03,775
Но не и за брат ми Миран.

1698
01:57:08,260 --> 01:57:12,320
Защото баща ми не е човек, който би заплашвал някого със семейството или децата си.

1699
01:57:13,520 --> 01:57:15,440
Но баба ти е такава.

1700
01:57:15,755 --> 01:57:17,085
Сам си бил свидетел.

1701
01:57:20,715 --> 01:57:23,785
Все още не можете да приемете, че той ви е излъгал.

1702
01:57:25,745 --> 01:57:27,815
Не е ли по-лесно да обвинявам баща си?

1703
01:57:28,095 --> 01:57:29,645
По-лесно е да му причините това.

1704
01:57:31,845 --> 01:57:34,975
Но знай, че баща ми не е като твоята баба.

1705
01:57:39,405 --> 01:57:40,525
Ти го видя с очите си, Рейхан.

1706
01:57:41,635 --> 01:57:42,855
Ти го чу с ушите си.

1707
01:57:43,845 --> 01:57:46,475
Какво видях и какво чух, Миран?

1708
01:57:47,120 --> 01:57:50,480
Очакваш да повярвам на думите на човек, когото никога не съм виждал през живота си.

1709
01:57:51,620 --> 01:57:55,260
Но докато очакваш това от мен, ти дори не изпитваш нужда да слушаш какво ми казва баща ми.

1710
01:57:56,120 --> 01:57:57,120
защо

1711
01:58:00,455 --> 01:58:02,095
Защото се страхувате от миналото.

1712
01:58:03,935 --> 01:58:06,135
Не става въпрос да слушаш за майка си.

1713
01:58:06,935 --> 01:58:09,525
Страхувате се да не сгрешите относно отмъщението си.

1714
01:58:13,075 --> 01:58:14,075
босилек.

1715
01:58:16,575 --> 01:58:18,655
Много съжаляваш за това, което направи.

1716
01:58:19,740 --> 01:58:23,140
Мислите, че ако разумът ви бъде отнет, няма да намерите за какво да се хванете.

1717
01:58:25,740 --> 01:58:28,200
Мислиш, че никога повече няма да можеш да ме погледнеш в очите.

1718
01:58:36,025 --> 01:58:37,265
Но не е така.

1719
01:58:39,425 --> 01:58:41,955
Не е така, аз те обичах.

1720
01:58:43,615 --> 01:58:45,275
аз те обичах

1721
01:58:45,805 --> 01:58:48,365
Разбери това сега, Миран, моля те, разбере.

1722
01:58:54,895 --> 01:58:57,775
Помислете, че може да има минало, различно от това, в което вярвате.

1723
01:58:58,005 --> 01:58:59,795
Не ти отнема нищо.

1724
01:59:02,885 --> 01:59:04,175
Дори и да грешите...

1725
01:59:05,455 --> 01:59:08,665
...няма значение дали до сега си вярвал в нещо друго.

1726
01:59:11,915 --> 01:59:15,365
Няма значение, дори ако е трудно за приемане и конфронтиране.

1727
01:59:17,635 --> 01:59:19,045
пак ще те обичам

1728
01:59:21,755 --> 01:59:23,135
Винаги ще те обичам.

1729
01:59:26,305 --> 01:59:27,635
За нас е да грешим..

1730
01:59:28,615 --> 01:59:30,155
... баща ми или ти.

1731
01:59:32,355 --> 01:59:35,435
Без значение кой греши, аз винаги ще бъда на твоя страна.

1732
01:59:37,665 --> 01:59:39,615
Ще бъда с теб, Миран, няма да те оставя.

1733
01:59:40,855 --> 01:59:41,855
няма да го пусна.

1734
02:01:45,760 --> 02:01:47,760
Какво искаш да кажеш, че къщата е напълно празна?

1735
02:01:47,760 --> 02:01:50,620
Човекът не е ли оставил нещо след себе си?

1736
02:01:50,620 --> 02:01:52,680
Значи не можете да намерите човека сега?

1737
02:01:52,680 --> 02:01:54,100
Обаждат се, госпожо.

1738
02:01:54,100 --> 02:01:58,040
Но не разбрах кога човекът е напуснал къщата или кога е изчезнал.

1739
02:02:02,120 --> 02:02:03,120
здравей

1740
02:02:06,155 --> 02:02:07,155
Добре добре.

1741
02:02:07,880 --> 02:02:09,260
какво стана Има ли новини за човека?

1742
02:02:09,260 --> 02:02:11,260
Не, моята дама извика защита.

1743
02:02:11,420 --> 02:02:13,935
Майстор Миран попита къде отиваме и излезе веднага след нас.

1744
02:02:15,220 --> 02:02:16,980
Значи ме следваш, лъвче мой.

1745
02:02:19,980 --> 02:02:22,320
Махмут, върни се от тук.

1746
02:02:22,320 --> 02:02:23,500
Но милейди.

1747
02:02:23,720 --> 02:02:24,720
Слана.

1748
02:03:11,345 --> 02:03:12,585
Хазар бей.

1749
02:03:14,465 --> 02:03:16,655
Моля, не се иронизирайте.

1750
02:03:17,125 --> 02:03:19,705
Не вярвах на нищо от думите на Миран.

1751
02:03:20,385 --> 02:03:21,385
Не го вярвам.

1752
02:03:21,855 --> 02:03:23,235
познавам те

1753
02:03:24,135 --> 02:03:26,995
Познавам милостта в сърцето ти.

1754
02:03:26,995 --> 02:03:28,365
Знаят го и нашите деца.

1755
02:03:29,345 --> 02:03:30,805
Благодаря ти, Зехра.

1756
02:03:32,205 --> 02:03:33,745
Бог да ви благослови.

1757
02:03:35,915 --> 02:03:38,065
Но ми се иска да е достатъчно, за да повярваш.

1758
02:03:41,225 --> 02:03:44,435
Време е да се заема с този проблем веднъж завинаги.

1759
02:03:45,500 --> 02:03:48,600
Време е да изчистите тази клевета срещу мен...

1760
02:03:48,600 --> 02:03:50,460
... вече минава.

1761
02:03:50,460 --> 02:03:54,140
Вижте, вие ми обещахте, г-н Хазар, че няма да направите нищо, което да ви изложи на опасност.

1762
02:03:54,140 --> 02:03:55,260
Моята Зехра.

1763
02:04:01,195 --> 02:04:03,445
Кой се обажда по това време на нощта?

1764
02:04:07,015 --> 02:04:09,095
Няма значение, той е един от нашите служители.

1765
02:04:09,865 --> 02:04:11,105
Сигурно ще каже нещо.

1766
02:04:12,965 --> 02:04:13,965
здравей

1767
02:04:14,765 --> 02:04:17,065
Ела на същото място като последния път, Хазар.

1768
02:04:19,665 --> 02:04:22,265
Време е да ти се доверя.

1769
02:04:27,665 --> 02:04:29,575
Добре, разбирам, добре.

1770
02:04:42,465 --> 02:04:43,465
Моят Мехмет.

1771
02:04:45,145 --> 02:04:46,815
Извърших грях.

1772
02:04:48,125 --> 02:04:49,555
И е много голям грях.

1773
02:04:51,515 --> 02:04:54,955
Излъгах само за да не загубя Миран.

1774
02:04:56,935 --> 02:04:57,935
наклеветих.

1775
02:04:58,740 --> 02:05:02,200
За първи път в живота си изоставих истината.

1776
02:05:03,240 --> 02:05:05,740
Но нямах избор.

1777
02:05:06,815 --> 02:05:09,645
Защото ми се изплъзваше от ръцете.

1778
02:05:14,655 --> 02:05:16,085
мислех си...

1779
02:05:16,815 --> 02:05:20,265
...Вече нямам място в сърцето на Миран.

1780
02:05:21,995 --> 02:05:22,995
мислех си...

1781
02:05:23,820 --> 02:05:28,340
...заради тази любов и аз, и ти...

1782
02:05:28,860 --> 02:05:31,400
...забрави и нашата клетва.

1783
02:05:32,925 --> 02:05:34,745
Не знаех какво да правя.

1784
02:05:42,475 --> 02:05:43,565
Моят Мехмет.

1785
02:05:44,735 --> 02:05:46,045
Моят лъв.

1786
02:05:56,040 --> 02:06:03,020
Аз съм моята красива булка, която изчезна в земята на младини, преди да успее да се насити на детето си.

1787
02:06:08,040 --> 02:06:11,340
Ти ме наричаше красивата си майка.

1788
02:06:13,055 --> 02:06:16,555
Щях да забравя, че нямам дъщеря.

1789
02:06:19,825 --> 02:06:22,295
О моя булка о.

1790
02:06:25,485 --> 02:06:28,425
Не можах да защитя доверието ти.

1791
02:06:30,745 --> 02:06:32,385
Моят Миран ми е ядосан.

1792
02:06:34,075 --> 02:06:35,075
вярно

1793
02:06:35,900 --> 02:06:38,760
Дори да се извиня хиляди пъти, безполезно е.

1794
02:06:39,860 --> 02:06:40,900
вярно

1795
02:06:43,175 --> 02:06:45,845
Опитах се да му отнема любовта.

1796
02:06:47,420 --> 02:06:52,160
Видях много любов в сиротното му сърце.

1797
02:06:57,000 --> 02:06:58,040
Не можах да го направя.

1798
02:07:00,995 --> 02:07:02,815
Черният му дроб беше изгорял.

1799
02:07:03,620 --> 02:07:09,260
Бедната ти майка, превърната във въглища, не можеше да си го позволи.

1800
02:07:10,420 --> 02:07:12,240
Не беше достатъчно.

1801
02:07:13,585 --> 02:07:16,515
Не можах да спазя обещанието си.

1802
02:07:18,855 --> 02:07:21,415
Не можах да спазя обещанието си към теб.

1803
02:07:22,540 --> 02:07:26,940
Не успях да стопля сърцето на Миран, което беше изстинало в мен.

1804
02:07:32,095 --> 02:07:33,095
прости ми

1805
02:07:35,620 --> 02:07:36,880
не казвай...

1806
02:07:37,780 --> 02:07:39,400
... това ли беше основната ти дума?

1807
02:07:43,445 --> 02:07:46,475
Не можах да спазя обещанието си към теб.

1808
02:07:47,700 --> 02:07:49,080
Нито на Миран.

1809
02:08:24,160 --> 02:08:27,000
Али, позволи ми да бъда жертва, дай ми добри новини, намери ли нещо?

1810
02:08:27,300 --> 02:08:28,520
За съжаление, сър.

1811
02:08:29,345 --> 02:08:32,585
Къщата е празна, това не е къщата, от която сме дошли, тя е празна.

1812
02:08:32,585 --> 02:08:35,320
Колко празни или кога са се преместили?

1813
02:08:35,320 --> 02:08:36,660
Някой виждал ли го е някога?

1814
02:08:36,660 --> 02:08:39,820
Попитах, господине, тази къща е празна от дълго време, казват, че нещо не е наред.

1815
02:08:40,260 --> 02:08:41,980
Дори семейството не беше отседнало в тази къща.

1816
02:08:41,980 --> 02:08:43,220
какво казваш

1817
02:08:43,220 --> 02:08:46,420
Попаднахме в нещо по-странно, отколкото си мислехме, сър.

1818
02:08:46,420 --> 02:08:47,800
Кълна се, объркан съм какво да правя.

1819
02:08:47,800 --> 02:08:49,800
Няма да се изненадаш, Али, изобщо няма да се изненадаш.

1820
02:08:51,415 --> 02:08:54,265
Погледни ме, докато не разберем къде Миран е отвел този човек и не го накараме да говори...

1821
02:08:54,265 --> 02:08:56,115
...няма да се откажем от това, разбираш ли?

1822
02:08:56,995 --> 02:08:59,255
Този човек направи такъв трик...

1823
02:09:00,335 --> 02:09:02,635
Ще ти се обадя по-късно, сега затварям.

1824
02:09:13,305 --> 02:09:14,305
Какво стана с Есма?

1825
02:09:14,705 --> 02:09:15,755
Защо ми се обади?

1826
02:09:16,485 --> 02:09:17,495
Какво наследство?

1827
02:09:21,845 --> 02:09:25,005
Dilsah написа това преди години, за да ви го дам.

1828
02:09:26,565 --> 02:09:27,785
Но онази нощ...

1829
02:09:30,485 --> 02:09:32,205
...когато тези събития се случиха тази нощ.

1830
02:09:34,995 --> 02:09:37,675
Трябваше да тръгнем бързо, нали знаеш.

1831
02:09:40,695 --> 02:09:42,955
Всичко стана толкова бързо.

1832
02:09:44,615 --> 02:09:46,765
Нямах шанс да ти дам това.

1833
02:09:49,195 --> 02:09:50,335
Но го скрих.

1834
02:09:54,115 --> 02:09:56,765
Знаех, че един ден ще трябва да го върна на собственика му.

1835
02:10:52,865 --> 02:10:54,395
Покажете това на Миран и...

1836
02:10:54,895 --> 02:10:56,765
... можете да спасите детето си.

1837
02:10:58,115 --> 02:11:00,825
Всички ще знаят за вашата невинност.

1838
02:11:37,935 --> 02:11:40,755
Твоите ръце, които са писали това, вече са се превърнали в пръст.

1839
02:11:45,760 --> 02:11:49,700
Не можах да те хвана за ръцете и да те измъкна оттам, прости ми.

1840
02:11:53,360 --> 02:11:56,180
Но сега протягаш ръка и имаш ли достатъчно...

1841
02:11:56,205 --> 02:11:57,965
..Dilşah да спаси мен и детето ми.

1842
02:12:23,875 --> 02:12:24,875
Миран.

1843
02:12:27,655 --> 02:12:28,655
къде бяхте

1844
02:12:29,055 --> 02:12:30,405
от къде идваш

1845
02:12:31,645 --> 02:12:32,815
Баща ти е добър, Рехан.

1846
02:12:33,485 --> 02:12:35,965
Ако питаш за него, не идвам от него.

1847
02:12:38,435 --> 02:12:40,965
Мисля за теб толкова, колкото и за баща ми Миран.

1848
02:12:48,280 --> 02:12:49,700
Черният му дроб беше изгорял.

1849
02:12:50,320 --> 02:12:55,960
Бедната ти майка, превърната във въглища, не можеше да си го позволи.

1850
02:12:57,820 --> 02:12:59,800
Не можах да спазя обещанието си.

1851
02:13:00,400 --> 02:13:03,460
Не успях нито да изпълня обещанието си към теб, нито към Миран...

1852
02:13:03,460 --> 02:13:07,000
...успях да стопля студеното ти сърце.

1853
02:13:08,220 --> 02:13:09,220
прости ми

1854
02:13:10,135 --> 02:13:11,335
Миран, добре ли си?

1855
02:13:11,965 --> 02:13:13,115
Случи ли се нещо или какво?

1856
02:13:19,965 --> 02:13:21,915
Не мога да ти дам обещание, което не мога да изпълня.

1857
02:13:23,815 --> 02:13:26,955
Но искам да знаеш, че не съм забравил обещанията, които си дадох.

1858
02:13:29,320 --> 02:13:30,040
Отмъщение.

1859
02:13:30,040 --> 02:13:30,880
достатъчно.

1860
02:13:33,120 --> 02:13:35,640
Стига отмъщение, отмъщение.

1861
02:13:39,975 --> 02:13:41,525
Какво ми направи?

1862
02:13:43,355 --> 02:13:44,745
Не си ли отмъсти?

1863
02:13:47,065 --> 02:13:49,815
Не е ли достатъчна болката, която преживяхме, Миран?

1864
02:13:52,465 --> 02:13:53,465
Толкова много думи...

1865
02:13:54,535 --> 02:13:56,045
... всички тези приказки.

1866
02:13:57,045 --> 02:13:58,905
Толкова много емоции в мен.

1867
02:14:03,385 --> 02:14:06,415
Не съм прекарал нито един ден, без да те обичам.

1868
02:14:09,640 --> 02:14:12,720
Но виждам, че след всички обещания, които си дал...

1869
02:14:12,720 --> 02:14:15,960
...не си прекарал нито един ден, без да мислиш за своето отмъщение.

1870
02:14:21,025 --> 02:14:22,405
Няма да го минеш.

1871
02:14:39,120 --> 02:14:40,320
къде е колата

1872
02:14:40,320 --> 02:14:41,720
Спряхме в гаража, сър.

1873
02:14:41,720 --> 02:14:42,640
Добре, донеси го сега.

1874
02:14:42,640 --> 02:14:43,380
Веднага, сър.

1875
02:14:44,560 --> 02:14:45,600
Или спрете.

1876
02:14:46,245 --> 02:14:47,245
Нека остане.

1877
02:14:47,555 --> 02:14:49,175
Обадете се на коняря и го накарайте да подготви коня.

1878
02:15:04,860 --> 02:15:05,780
Добро утро, г-н Миран.

1879
02:15:05,780 --> 02:15:06,840
добро утро

1880
02:15:15,480 --> 02:15:18,520
Момиче, да излезем с теб, хайде.

1881
02:15:19,265 --> 02:15:20,265
хайде

1882
02:15:38,725 --> 02:15:39,745
Не Миран, не.

1883
02:15:40,305 --> 02:15:42,085
Този път няма да се ядосваме и да бягаме.

1884
02:15:42,665 --> 02:15:44,355
Ще решим това заедно.

1885
02:15:45,060 --> 02:15:46,060
Ние трябва.

1886
02:16:00,920 --> 02:16:02,660
О, Миран!

1887
02:16:41,120 --> 02:16:43,040
Щях да питам за Миран, знаеш ли къде отиде?

1888
02:16:43,485 --> 02:16:44,485
Вашите коне отидоха там, г-жо Рейхан.

1889
02:16:46,105 --> 02:16:47,505
Благодаря, успех.

1890
02:16:50,975 --> 02:16:51,975
Ще отида сам.

1891
02:17:05,840 --> 02:17:07,020
Успех

1892
02:17:07,020 --> 02:17:08,040
Добре дошла, момиче.

1893
02:17:08,040 --> 02:17:09,280
благодаря

1894
02:17:09,280 --> 02:17:11,440
И ти не можа да заспиш като лудо момче?

1895
02:17:12,360 --> 02:17:14,100
Дойдох да питам за Миран?

1896
02:17:14,180 --> 02:17:16,600
Той дойде и си отиде толкова бързо, колкото дойде.

1897
02:17:16,879 --> 02:17:17,639
Къде отиде?

1898
02:17:17,639 --> 02:17:19,639
Кой знае дали имаш своя кон, може любовта да бъде с този, който го намери.

1899
02:17:23,379 --> 02:17:25,079
Можеш ли да ми подготвиш кон, братко?

1900
02:17:25,080 --> 02:17:25,760
Разбира се, момиче.

1901
02:19:01,600 --> 02:19:02,820
Миран.

1902
02:19:04,059 --> 02:19:07,239
Къде си Миран, къде си, ще те намеря.

1903
02:19:49,720 --> 02:19:51,420
Излязох пак.

1904
02:19:52,825 --> 02:19:54,085
Но аз не съм постоянен.

1905
02:19:55,115 --> 02:19:56,115
ще се върна.

1906
02:19:57,785 --> 02:19:59,195
Слушах болката си през всичките тези години.

1907
02:20:00,525 --> 02:20:02,435
Разбира се, че ще видите победата ми.

1908
02:20:03,765 --> 02:20:06,525
Ще се забави, но тази победа ще дойде.

1909
02:20:07,835 --> 02:20:10,845
Тогава ще дойда при теб за последен път.

1910
02:20:12,235 --> 02:20:13,235
Да умра.

1911
02:20:37,795 --> 02:20:40,015
Къде са всички по това време?

1912
02:20:40,020 --> 02:20:43,320
Ще чакаме ли удоволствието на хората да изядат две хапки?

1913
02:20:43,940 --> 02:20:45,880
Азизе Ханим не се вижда никъде.

1914
02:20:47,740 --> 02:20:48,860
Нека да погледна.

1915
02:20:48,860 --> 02:20:49,700
Спрете.

1916
02:20:53,280 --> 02:20:56,000
Г-жа Азизе я няма.

1917
02:20:59,175 --> 02:21:00,175
Къде отиде?

1918
02:21:01,815 --> 02:21:02,925
Той се върна в Карс.

1919
02:21:06,780 --> 02:21:07,960
по-голям брат.

1920
02:21:07,960 --> 02:21:08,880
Елиф.

1921
02:21:11,920 --> 02:21:13,060
Те също го нямат.

1922
02:21:14,200 --> 02:21:16,080
Взеха конете и си тръгнаха.

1923
02:21:16,080 --> 02:21:18,960
Взеха ли конете и заминаха, докато селото гореше...

1924
02:21:18,960 --> 02:21:21,520
...яздят ли коне?

1925
02:21:30,280 --> 02:21:32,000
Баба ми не отваря.

1926
02:21:32,000 --> 02:21:33,920
Момиче, ти луда ли си или луда?

1927
02:21:33,920 --> 02:21:36,195
Нека остане там където е.

1928
02:21:36,195 --> 02:21:37,995
Защо продължаваш да звъниш?

1929
02:21:43,095 --> 02:21:44,095
Есма.

1930
02:21:45,615 --> 02:21:47,525
Тук е много готино.

1931
02:21:48,075 --> 02:21:49,885
Отнесете закуската в хола.

1932
02:21:50,255 --> 02:21:51,255
сърце.

1933
02:21:51,595 --> 02:21:54,155
Момиче, ставай и се приготвяй, да отидем на пазар.

1934
02:21:54,155 --> 02:21:55,875
Да ни видят търговците.

1935
02:21:56,480 --> 02:22:00,600
Не си мислете, че само защото Азизе Ханъм я няма, Асланбей са си тръгнали напълно.

1936
02:22:01,140 --> 02:22:03,320
Мидият го чу сега.

1937
02:22:03,320 --> 02:22:05,160
Нека не слагаме думи в устата на хората.

1938
02:22:07,635 --> 02:22:09,105
Трябва да намерим Миран.

1939
02:22:15,895 --> 02:22:17,565
Звукът идва от стаята.

1940
02:22:23,365 --> 02:22:24,365
у дома.

1941
02:22:25,215 --> 02:22:26,215
Миран.

1942
02:22:37,485 --> 02:22:39,025
Къде си Миран?

1943
02:22:55,325 --> 02:22:56,325
Миран.

1944
02:24:30,525 --> 02:24:31,525
Мислех, че те няма.

1945
02:24:40,125 --> 02:24:41,635
Няма къде да отида освен теб, Рейхан.

1946
02:24:46,185 --> 02:24:47,185
Каквото и да правя, не става.

1947
02:24:47,995 --> 02:24:49,065
Не мога да се справя.

1948
02:24:51,065 --> 02:24:52,445
Сякаш съм в неизвестност.

1949
02:24:53,755 --> 02:24:55,125
не мога да те оставя

1950
02:24:57,135 --> 02:24:58,875
Защото когато ми обърнеш гръб...

1951
02:24:59,935 --> 02:25:03,415
...всички цветове стават черни, както преди да те срещна.

1952
02:25:05,505 --> 02:25:06,505
аз съм тук

1953
02:25:06,695 --> 02:25:08,025
Остана осиротяла празнота.

1954
02:25:12,095 --> 02:25:13,095
Ако отида.

1955
02:25:16,860 --> 02:25:18,800
Ще изчезне ли тази мъгла в очите ти?

1956
02:25:23,400 --> 02:25:25,940
Ще спрат ли тези сълзи, които се натрупват върху миглите ви?

1957
02:25:26,620 --> 02:25:28,200
Може ли кръвта в сърцето ви да бъде изтрита?

1958
02:25:32,105 --> 02:25:33,455
Лицето ви се усмихва ли повече?

1959
02:25:34,855 --> 02:25:35,855
аз не знам

1960
02:25:39,555 --> 02:25:40,695
Кажи ми Рейхан.

1961
02:25:41,405 --> 02:25:42,405
какво трябва да направя

1962
02:25:50,580 --> 02:25:52,300
Добре Рейхан.

1963
02:25:52,760 --> 02:25:54,320
(песента се изпълнява)

1964
02:28:43,500 --> 02:28:47,340
Ако бяхте приели, че може да има друга истина, нямаше да сме толкова безпомощни.

1965
02:28:48,320 --> 02:28:50,220
Тогава нямаше да сме влюбени така.

1966
02:28:57,875 --> 02:28:59,595
Не ми причинявай това отново, Миран.

1967
02:29:00,635 --> 02:29:01,635
какво?

1968
02:29:02,595 --> 02:29:04,175
Това, което направи току-що.

1969
02:29:05,835 --> 02:29:08,105
Аз не направих нищо, ти направи.

1970
02:29:12,905 --> 02:29:14,355
Не се прави, че не разбираш, Миран.

1971
02:29:16,005 --> 02:29:18,525
Една целувка не е достатъчна, за да промени нещо.

1972
02:29:19,460 --> 02:29:23,420
Където и да отидем, същата болка, същият гняв ще ни очакват.

1973
02:29:26,260 --> 02:29:27,920
Каквото и да става, не бягай от мен.

1974
02:29:29,695 --> 02:29:33,145
Да се ​​караме и говорим, но защо не си тръгнеш така?

1975
02:29:33,645 --> 02:29:35,925
Никога няма да те напусна, освен ако ти не искаш.

1976
02:29:37,085 --> 02:29:38,295
Не искам да се бием.

1977
02:29:39,495 --> 02:29:42,025
Искам да си щастлив, ти не разбираш.

1978
02:29:42,555 --> 02:29:45,405
Но аз ти казвам това, което искам да кажа, Миран.

1979
02:29:45,445 --> 02:29:46,445
а ти

1980
02:29:52,665 --> 02:29:55,795
Вместо да се извиниш, казваш, че не си знаел, че ще се случи така.

1981
02:29:57,165 --> 02:29:59,905
Вместо да кажете на любимия човек, че съжалявате...

1982
02:30:00,025 --> 02:30:01,825
...казваш, че няма къде да отидеш.

1983
02:30:02,320 --> 02:30:05,780
Вместо да кажеш "Предавам се", ти ме нарани още повече, Миран.

1984
02:30:07,160 --> 02:30:10,500
Виж, каквото и да става, аз съм с теб, както обещах.

1985
02:30:10,545 --> 02:30:12,495
Аз съм зад теб, където и да отидеш.

1986
02:30:14,025 --> 02:30:16,965
Моите думи са ясни, моята любов е ясна.

1987
02:30:18,105 --> 02:30:19,595
Ясно е какво искам.

1988
02:30:22,845 --> 02:30:24,335
какво искаш

1989
02:30:26,540 --> 02:30:28,000
Просто да съм щастлив с теб.

1990
02:30:43,340 --> 02:30:44,900
Ела сине, ела.

1991
02:31:09,540 --> 02:31:10,840
Лицето, на което се обаждате, не може да бъде достигнато в момента.

1992
02:31:24,425 --> 02:31:27,795
Момиче, вдигни телефона. Момиче, вдигни телефона.

1993
02:31:56,915 --> 02:31:58,045
Здравей Есма.

1994
02:31:58,355 --> 02:32:01,275
Не мога да се свържа нито с Рейхан, нито с Миран, в случай че се случи нещо лошо.

1995
02:32:01,280 --> 02:32:01,880
къде са те

1996
02:32:02,660 --> 02:32:05,060
Няма ги в къщи, взеха конете и заминаха.

1997
02:32:05,060 --> 02:32:06,800
И аз не знам къде са.

1998
02:32:07,225 --> 02:32:08,225
С коне?

1999
02:32:09,080 --> 02:32:11,100
Освен ако не им се случи нещо или тази свята жена...

2000
02:32:11,100 --> 02:32:13,200
Вече не трябва да се страхуваш, Хазар.

2001
02:32:13,525 --> 02:32:14,665
Г-жа Азизе я няма.

2002
02:32:15,185 --> 02:32:16,185
Той се върна в Карс.

2003
02:32:16,895 --> 02:32:17,895
До Карс.

2004
02:32:19,620 --> 02:32:22,840
От тази жена всичко се очаква, тя е непредсказуема.

2005
02:32:22,840 --> 02:32:25,700
Кой знае какви трикове крои Есма?

2006
02:32:25,800 --> 02:32:29,460
Когато Рейхан и Миран се върнат, трябва да ги видя.

2007
02:32:29,460 --> 02:32:30,240
Определено.

2008
02:32:30,320 --> 02:32:33,140
Добре, Хазар, ако се върнат, ще ти се обадя.

2009
02:32:53,595 --> 02:32:56,015
Знаеш ли, идвах тук, когато бях дете.

2010
02:32:57,675 --> 02:33:00,545
Идвахме и сядахме под това дърво през пролетта с баща ми.

2011
02:33:04,075 --> 02:33:05,305
Нямам такива спомени.

2012
02:33:10,595 --> 02:33:11,745
Не го казах, за да те разстроя.

2013
02:33:13,365 --> 02:33:14,825
Не помня много.

2014
02:33:16,380 --> 02:33:17,380
Баща ми е неясен.

2015
02:33:18,620 --> 02:33:20,620
Майка ми има малко повече от това.

2016
02:33:24,355 --> 02:33:25,615
Е, как беше?

2017
02:33:27,785 --> 02:33:30,275
Косата и лицето на майка ти.

2018
02:33:30,920 --> 02:33:31,920
Миризмата.

2019
02:33:39,505 --> 02:33:41,075
Кълна се, когато бях дете...

2020
02:33:44,000 --> 02:33:45,840
...когато искам да си спомня лицето на майка ми...

2021
02:33:47,800 --> 02:33:49,260
...щях да затворя очи и да се насиля.

2022
02:33:49,815 --> 02:33:51,365
Но пак не можех да си спомня.

2023
02:33:55,000 --> 02:33:57,340
Тогава един ден намерих снимката ти у дома

2024
02:34:00,260 --> 02:34:03,720
С баща ми явно току що са се оженили.

2025
02:34:04,880 --> 02:34:06,700
Може би все още съм в утробата й.

2026
02:34:10,720 --> 02:34:12,880
Очите му бяха най-видими на тази снимка.

2027
02:34:16,365 --> 02:34:17,365
Той беше тъжен.

2028
02:34:21,295 --> 02:34:22,365
Може би го е усетил.

2029
02:34:28,165 --> 02:34:29,775
Когато видях тази снимка...

2030
02:34:30,700 --> 02:34:32,300
...изведнъж си спомних миризмата на майка ми.

2031
02:34:36,200 --> 02:34:39,540
Майка ми миришеше на одеколон от лилии, смесен с малко пръст.

2032
02:34:43,400 --> 02:34:47,320
Знаете ли, когато вали, миризмата на пръст ви кара да се чувствате освежени?

2033
02:34:47,820 --> 02:34:48,840
Това е.

2034
02:35:01,045 --> 02:35:02,045
Миран.

2035
02:35:08,275 --> 02:35:11,405
Не починалият познава смъртта, а изоставеният.

2036
02:35:16,415 --> 02:35:17,415
аз не знам

2037
02:35:19,885 --> 02:35:22,525
Но както казваш, не е завършен, наполовина завършен.

2038
02:35:25,845 --> 02:35:27,865
Останалото разбирам с теб.

2039
02:35:29,800 --> 02:35:31,240
Виждам го по-лесно.

2040
02:35:40,820 --> 02:35:42,200
разбира се...

2041
02:35:44,675 --> 02:35:45,855
...всички майки...

2042
02:35:47,015 --> 02:35:48,675
...е най-ценното от децата му.

2043
02:35:51,345 --> 02:35:52,995
Но майка ми Рейхан беше различна.

2044
02:35:56,060 --> 02:35:57,660
Любовта ми към него беше друга.

2045
02:36:04,460 --> 02:36:05,740
Защото не можех да му се наситя.

2046
02:36:07,440 --> 02:36:08,440
Готово е наполовина.

2047
02:36:09,435 --> 02:36:10,435
Беше прекъснато.

2048
02:36:12,345 --> 02:36:14,265
Все още не можеше да обясни как се обича.

2049
02:36:17,545 --> 02:36:19,235
Не можеше да учи на прошка.

2050
02:36:21,025 --> 02:36:22,025
Нямаше достатъчно време.

2051
02:36:25,815 --> 02:36:28,255
Не можах да го накарам да превърже кървящите ми колене.

2052
02:36:30,515 --> 02:36:32,285
Защото се превърна в пръст и изчезна.

2053
02:36:38,675 --> 02:36:40,605
Може би, ако можех да те науча на толкова, колкото знам.

2054
02:36:44,675 --> 02:36:45,925
Да обичаш...

2055
02:36:46,595 --> 02:36:48,605
...да прощавам, да мечтая.

2056
02:36:51,965 --> 02:36:53,875
Ако можем да успеем заедно, Миран, можем да станем завършени от незавършени.

2057
02:37:02,195 --> 02:37:03,195
Опитах Рейхан.

2058
02:37:04,525 --> 02:37:05,705
Кълна се, че се старах толкова много.

2059
02:37:07,465 --> 02:37:08,465
С тази болка.

2060
02:37:09,035 --> 02:37:10,035
сама.

2061
02:37:10,695 --> 02:37:12,295
С непълна любов.

2062
02:37:13,125 --> 02:37:14,855
Борех се да живея.

2063
02:37:17,700 --> 02:37:20,340
Но това не се случи.

2064
02:37:21,680 --> 02:37:23,160
Казах, че понякога се е случвало.

2065
02:37:24,815 --> 02:37:26,135
Но все още не беше завършен.

2066
02:37:30,335 --> 02:37:32,395
Това ме накара да съжалявам за живота на други хора.

2067
02:37:35,415 --> 02:37:36,935
Ще направя каквото и ти.

2068
02:37:38,925 --> 02:37:40,205
Това е краят.

2069
02:37:47,065 --> 02:37:48,375
Но тогава ти дойде.

2070
02:37:51,005 --> 02:37:52,315
Нещо друго се случи.

2071
02:37:54,405 --> 02:37:57,085
Нали знаете, човек обича това, което му липсва в самия него.

2072
02:38:03,015 --> 02:38:04,795
Ти също беше това, което ми липсваше, Рейхан.

2073
02:38:06,675 --> 02:38:07,675
ти дойде

2074
02:38:09,655 --> 02:38:10,655
Завършено е.

2075
02:38:22,520 --> 02:38:26,200
Смазах толкова голяма болка в себе си за теб.

2076
02:38:29,120 --> 02:38:32,840
Виж, не мога да лъжа, все още се боря с това, което е вътре в мен.

2077
02:38:33,740 --> 02:38:34,740
ами ти

2078
02:38:38,800 --> 02:38:40,460
Защо не опиташ за мен?

2079
02:38:40,640 --> 02:38:42,560
Мислиш ли, че не се опитвам, Миран?

2080
02:38:45,555 --> 02:38:47,585
Нека проправим красив път за нас...

2081
02:38:48,765 --> 02:38:51,175
...Искам да сме щастливи и да вървим заедно.

2082
02:38:53,775 --> 02:38:57,005
Но има Миран, който разказва какво току-що каза...

2083
02:38:57,900 --> 02:39:01,700
...и има Миран, който със собствените си ръце блокира пътищата, които отвори, за да мога да стигна до него.

2084
02:39:05,300 --> 02:39:08,900
Винаги поставяш пречки между нас и винаги ги премахваш, Миран.

2085
02:39:12,020 --> 02:39:14,300
Не мога да си позволя да се занимавам с това.

2086
02:39:21,205 --> 02:39:22,205
Трябва ли да се върнем сега?

2087
02:39:23,220 --> 02:39:24,880
Ще стане късно, докато се върнем.

2088
02:39:48,660 --> 02:39:51,920
Вижте дали можете да видите луната.

2089
02:39:52,775 --> 02:39:55,735
Огромното имение остана празно.

2090
02:39:55,915 --> 02:39:57,375
Но аз ти казах така.

2091
02:39:57,700 --> 02:40:02,520
Казах ти, че няма да остане нито един човек пред теб в това имение.

2092
02:40:03,300 --> 02:40:05,340
Оказа се, че сам не може да седне.

2093
02:40:05,800 --> 02:40:07,660
Отивам да си лягам, мамо.

2094
02:40:07,740 --> 02:40:10,780
Лягай си, момиче, лягай и ме остави да си легна.

2095
02:40:10,800 --> 02:40:12,740
Толкова съм уморен днес.

2096
02:40:12,740 --> 02:40:14,340
Уморен ли си защо?

2097
02:40:14,340 --> 02:40:15,340
Защо ще се случи?

2098
02:40:15,455 --> 02:40:18,185
В отсъствието на баба ти, нечии асланбейци...

2099
02:40:18,185 --> 02:40:21,300
...трябваше да каже стоейки тук.

2100
02:40:21,300 --> 02:40:24,980
Това ми се случи, днес се разходих из Мидият.

2101
02:40:25,165 --> 02:40:26,845
Посетих всички.

2102
02:40:27,425 --> 02:40:29,395
Хайде, Господ да те утеши.

2103
02:40:48,835 --> 02:40:49,835
Ефрат.

2104
02:40:51,395 --> 02:40:53,305
Баба ми замина за Карс.

2105
02:40:57,220 --> 02:40:58,720
Или знаехте?

2106
02:41:00,780 --> 02:41:01,780
не

2107
02:41:02,725 --> 02:41:04,115
Но не се учудвам.

2108
02:41:05,875 --> 02:41:08,735
Няма нужда някой да ми казва такова нещо.

2109
02:41:10,335 --> 02:41:11,335
Ефрат.

2110
02:41:12,075 --> 02:41:15,505
Вие сте част от това семейство, не забравяйте това.

2111
02:41:19,015 --> 02:41:20,795
Никой друг не мисли така освен теб, Гьонюл.

2112
02:41:22,775 --> 02:41:23,775
аз знам

2113
02:41:24,975 --> 02:41:26,145
Но ти ме съжаляваш.

2114
02:41:27,265 --> 02:41:28,265
не се притеснявай

2115
02:41:29,640 --> 02:41:33,400
Знам много добре мястото си, границите си и че не съм Асланбей.

2116
02:41:35,760 --> 02:41:38,420
Аз съм просто платен служител за това семейство.

2117
02:41:40,680 --> 02:41:41,920
Миран ми напомни за това вчера.

2118
02:41:48,560 --> 02:41:49,420
Не така.

2119
02:41:52,100 --> 02:41:52,820
може би...

2120
02:41:54,600 --> 02:41:56,780
...вие сте самото това семейство.

2121
02:42:23,355 --> 02:42:24,355
Миран.

2122
02:42:24,965 --> 02:42:27,925
къде си Оставил си телефона си у дома.

2123
02:42:28,220 --> 02:42:30,120
Цял ден ти звъня.

2124
02:42:30,120 --> 02:42:31,980
Баба ми отиде в Карс.

2125
02:42:33,315 --> 02:42:36,345
какво ще кажеш Какво искаш да кажеш, че Гьонюл отиде в Карс?

2126
02:42:36,345 --> 02:42:39,720
Той отиде, събра всичките си вещи и си тръгна.

2127
02:42:57,040 --> 02:42:58,000
Моите деца.

2128
02:42:58,340 --> 02:43:01,280
Дойдох тук днес, за да се сбогувам с вас.

2129
02:43:01,715 --> 02:43:03,245
Не можех да се изправя пред това.

2130
02:43:04,340 --> 02:43:06,320
Дойдох засрамен.

2131
02:43:18,020 --> 02:43:19,560
баба.

2132
02:43:22,120 --> 02:43:23,820
Как си, бабо?

2133
02:43:24,260 --> 02:43:25,620
Миран, къде отиваш?

2134
02:43:26,265 --> 02:43:27,455
Да взема баба си.

2135
02:43:28,905 --> 02:43:29,905
Миран.

2136
02:43:31,175 --> 02:43:33,705
Ще си тръгнеш ли така, без да кажеш нищо?

2137
02:43:34,465 --> 02:43:35,885
Какво да кажа, Рейхан?

2138
02:43:37,435 --> 02:43:38,915
виж се

2139
02:43:39,295 --> 02:43:40,905
Баба ти го направи отново.

2140
02:43:41,340 --> 02:43:44,200
Играеше играта, която познаваше най-добре и винаги печелеше.

2141
02:43:44,200 --> 02:43:47,480
Вярваш му и потъваш в мълчание, Миран.

2142
02:43:47,485 --> 02:43:50,935
Когато това, което смятате, че държите, ви бъде отнето, вие се вкопчвате в гнева.

2143
02:43:51,305 --> 02:43:53,395
Или пуснете, не се дръжте веднага.

2144
02:43:53,880 --> 02:43:59,000
Не се страхувай да паднеш, Миране, за да видиш, че можеш да си стоиш на краката и без баба си.

2145
02:43:59,440 --> 02:44:01,900
Какво да правя, Рейхан? какво искаш да направя

2146
02:44:02,675 --> 02:44:04,105
Трябва ли просто да седя и да чакам?

2147
02:44:04,455 --> 02:44:07,435
Баба ми събра вещите си и напусна имението.

2148
02:44:07,440 --> 02:44:08,240
Не чухте ли?

2149
02:44:08,240 --> 02:44:09,800
О, не го прави.

2150
02:44:10,020 --> 02:44:11,020
недей така

2151
02:44:11,255 --> 02:44:14,305
Въпреки всичко, което направи, не тръгвай веднага след него, Миран.

2152
02:44:15,165 --> 02:44:17,415
Казва, че се страхува да не те загуби.

2153
02:44:17,725 --> 02:44:18,725
Лъжа.

2154
02:44:19,275 --> 02:44:22,655
Защото знае, че каквото и да прави, ти ще го следваш.

2155
02:44:23,000 --> 02:44:27,740
Защото те влачеше с трохите от историите, които ти разказваше като приказки години наред.

2156
02:44:29,060 --> 02:44:31,500
Плашеше те с нещата, от които искаше да се страхуваш.

2157
02:44:31,860 --> 02:44:34,740
Надяваше се толкова, колкото искаше, то да процъфти.

2158
02:44:35,560 --> 02:44:39,360
Вижте, пак със страховете, които е насадил в себе си.

2159
02:44:40,240 --> 02:44:44,340
Той те удари със спомените, които държеше в ръката си, за да запълни празнината в теб.

2160
02:44:46,700 --> 02:44:48,160
Игра Миран игра.

2161
02:44:48,745 --> 02:44:50,095
моля те не си отивай

2162
02:44:52,005 --> 02:44:53,005
босилек.

2163
02:44:53,635 --> 02:44:54,805
Аз снощи...

2164
02:44:56,800 --> 02:44:58,920
...на гроба на баба ми, майка ми и баща ми...

2165
02:44:59,000 --> 02:45:00,880
...Видях с очите си как плачеш.

2166
02:45:02,340 --> 02:45:05,820
Чух със собствените си уши как той съжаляваше за стореното.

2167
02:45:07,140 --> 02:45:09,800
Без значение какво е правил.

2168
02:45:10,155 --> 02:45:11,645
Той е този, който ме отгледа.

2169
02:45:12,655 --> 02:45:14,125
За цялата болка...

2170
02:45:14,960 --> 02:45:17,080
..въпреки това, което се случва.

2171
02:45:17,960 --> 02:45:21,005
Това е, което ни държи всички под един покрив.

2172
02:45:21,955 --> 02:45:23,125
Вижте това имение.

2173
02:45:23,985 --> 02:45:25,385
Има ли някой, който е перфектен?

2174
02:45:25,925 --> 02:45:27,155
Всички са сираци.

2175
02:45:27,555 --> 02:45:28,685
сираче.

2176
02:45:29,255 --> 02:45:30,355
Всички са схематични.

2177
02:45:30,995 --> 02:45:32,525
Но все пак един.

2178
02:45:33,355 --> 02:45:35,345
Все още под същия покрив.

2179
02:45:36,625 --> 02:45:37,625
добре

2180
02:45:38,245 --> 02:45:40,955
Е, това може да не е дом, какъвто го познавате.

2181
02:45:41,285 --> 02:45:43,065
Но това е за нас...

2182
02:45:44,265 --> 02:45:47,285
...подслон, който ни предпазва от изгубване.

2183
02:45:47,465 --> 02:45:48,465
И това...

2184
02:45:49,035 --> 02:45:50,705
...благодарение на баба ми.

2185
02:45:51,315 --> 02:45:53,165
И защо не разбираш?

2186
02:45:53,625 --> 02:45:56,515
Марифет не е под един покрив...

2187
02:45:56,515 --> 02:45:58,725
...за да го запазим заедно, Миран.

2188
02:45:58,725 --> 02:46:00,905
Казвам ти ги, за да не се разстройваш отново.

2189
02:46:00,905 --> 02:46:03,595
Но е толкова трудно да те спася от изгаряне.

2190
02:46:04,520 --> 02:46:08,660
Може би си прав, може би наистина има такова нещо като невъзможно.

2191
02:46:09,620 --> 02:46:10,620
Е, какво да кажа?

2192
02:46:10,815 --> 02:46:11,815
Върви тогава.

2193
02:46:12,145 --> 02:46:13,215
Не спирай, върви.

2194
02:46:37,105 --> 02:46:38,855
Зехра, можеш да си лягаш сега, ако искаш.

2195
02:46:42,305 --> 02:46:45,395
И така, какво ще направите? Хайде да спим заедно.

2196
02:46:45,400 --> 02:46:48,920
Не, мисля просто да отида до розовата градина и да се върна.

2197
02:46:48,920 --> 02:46:50,220
чувствам се отегчен.

2198
02:46:51,415 --> 02:46:52,965
И аз ще дойда с теб.

2199
02:46:53,565 --> 02:46:55,985
Не, сега времето е хладно, ще настинеш.

2200
02:46:55,985 --> 02:46:57,205
И си зареден.

2201
02:46:57,765 --> 02:46:59,175
Ами ако Гюл се събуди?

2202
02:46:59,660 --> 02:47:01,800
Не се притеснявай, веднага се връщам.

2203
02:47:01,800 --> 02:47:02,920
Добре тогава.

2204
02:47:19,100 --> 02:47:20,340
Здравей Есма, пристигнаха ли?

2205
02:47:20,340 --> 02:47:21,200
Те дойдоха.

2206
02:47:21,900 --> 02:47:23,200
Добре, идвам веднага.

2207
02:47:23,400 --> 02:47:24,400
Нека ти кажа, Хазар.

2208
02:47:24,520 --> 02:47:25,360
чакай

2209
02:47:25,920 --> 02:47:28,100
Виж какво правиш в мъртвата нощ...

2210
02:47:28,600 --> 02:47:30,400
...Ще поставиш и Рейхан в беда.

2211
02:47:30,900 --> 02:47:32,240
Поне изчакай сутринта.

2212
02:47:32,240 --> 02:47:33,985
Рейхан вече е в беда, Есма.

2213
02:47:33,985 --> 02:47:36,940
Вече нямам търпение да чакам и минута сутринта.

2214
02:47:36,940 --> 02:47:39,900
Ами ако просто се появиш сега?

2215
02:47:39,900 --> 02:47:41,740
Ще покажете ли писмото публично?

2216
02:47:42,460 --> 02:47:43,940
Предната врата е пълна с пазачи.

2217
02:47:44,435 --> 02:47:47,855
След това, което се случи вчера, ще те пуснат ли в този час?

2218
02:47:48,020 --> 02:47:49,800
Чакай, може да се случи сутринта, може да не стане.

2219
02:47:50,080 --> 02:47:52,580
Нямам търпение, Есма, нямам търпение.

2220
02:47:52,820 --> 02:47:57,160
Докато синът ми ме молеше за помощ, не мога да спра, докато имам фактите.

2221
02:47:57,920 --> 02:47:59,560
Това трябва да приключи тази вечер.

2222
02:47:59,975 --> 02:48:02,195
Ако се страхувате за себе си, не се страхувайте.

2223
02:48:02,860 --> 02:48:05,340
Но аз ще вляза в тази къща по един или друг начин.

2224
02:48:05,340 --> 02:48:06,800
Каспиан, внимавай.

2225
02:48:06,800 --> 02:48:09,020
Взеха и охраната горе долу.

2226
02:48:09,520 --> 02:48:10,080
може би...

2227
02:48:10,080 --> 02:48:10,980
Добре благодаря

2228
02:48:26,100 --> 02:48:27,760
направих грешка

2229
02:48:28,885 --> 02:48:32,035
Но каквото и да направих, беше да не те загубя.

2230
02:48:32,225 --> 02:48:35,145
Вижте отново, със страховете, които е засадил в себе си...

2231
02:48:35,145 --> 02:48:38,575
...той те удари със спомените, които държеше в ръката ти, за да запълни празнината в теб.

2232
02:48:39,245 --> 02:48:40,595
Игра Миран игра.

2233
02:48:41,480 --> 02:48:42,760
моля те не си отивай

2234
02:48:42,760 --> 02:48:44,280
Бог ми е свидетел.

2235
02:48:44,285 --> 02:48:46,540
Просто обичах майка ти.

2236
02:49:49,715 --> 02:49:51,485
Мили Боже, моля те, покажи ми изход.

2237
02:49:53,695 --> 02:49:56,055
Не мога да направя нищо за Миран или баща ми.

2238
02:50:04,595 --> 02:50:05,985
какво трябва да направя

2239
02:50:06,685 --> 02:50:07,935
Как ще се оправи всичко?

2240
02:50:24,120 --> 02:50:25,120
Миран.

2241
02:50:29,640 --> 02:50:30,380
Миран.

2242
02:51:09,740 --> 02:51:10,340
баща.

2243
02:51:45,880 --> 02:51:47,380
баща ми.

2244
02:52:28,900 --> 02:52:29,900